شمارهٔ ۴۹ - قطعه به بحر رمل در اسامی انگشتان به عربی و فارسی و فرانسه به ضمیمه بعضی لغات دیگر از فرانسه محتوی بر شش بیت

فرهنگ پارسی

نام پنج انگشت را در سه زبان آرم به نظم
اندرین مقطوعه که‌آمد بهتر از زر سبیک

اولین ابهام و پس سبابه وسطی بعد از آن
خِنصر و بِنصر به تازی گفتمت دریاب نیک

در زبان پارسی شد نامشان بی گفتگو
شست و دشنامی میانه همچو بینام و کلیک

باز در لفظ فرانسه «پوس»، و «اندکس» آمده
بعد از آن «مدیوس»، و «انولر»، «اُری‌کولر»، ولیک

بند انگشتان بود «فالانژ» و انگشتان «دُوا»
«اُمبر» سایه، تاج «کورُن»، هم «ترُن» باشد اَریک

«اورس» خرس است و «هیِن» کفتار و «پانتر» یوز دان
سوسمار آمد «لزار» و هست قُنفُذ «پُرک-اِپیک»

{{ errBoot }}
{{ err }}

دیوان شاعران

از میان صدها دیوان، شاعر را انتخاب کنید و شعر را بخوانید.

شاعری یافت نشد.

{{ initial(poet.nickname || poet.name) }}

{{ poet.nickname || poet.name }}

{{ poet.name }}

{{ poet.poem_count }} شعر · {{ poet.category_count }} بخش

{{ poet.description }}

بخش‌های دیوان

هنوز بخشی وارد نشده است.

{{ catTitle }}

{{ total }} شعر

شعری در این بخش نیست.

نتایج «{{ qShown }}»

موردی یافت نشد.

{{ poem.poet_nickname }}

{{ poem.title }}

{{ poem.category_title }}

{{ line }}

{{ poem.plain_text }}