تریت

زبان مبدأ: فارسی

  1. اسم ترید: ریز کردن نان در دوغ، شیر، آب گوشت و مانند آن.
  2. اسم ریشه‌شناسی واژه‌های ترید / تریت / تلیت / تیلیت واژه‌های ترید، تریت، تلیت و تیلیت در فارسی به معنای خوراکی متشکل از نان و آبگوشت، دوغ یا سایر مایعات به کار می‌روند. بررسی تطبیقی نشان می‌دهد که ریشهٔ این واژه‌ها به زبان‌های کهن ایرانی بازمی‌گردد و با اوستایی، پهلوی و حتی سانسکریت تطابق معنایی دارد. --- ۱. اوستایی و فارسی میانه (پهلوی) در اوستایی و فارسی میانه، ریشه‌هایی با معنای «خرد کردن، نرم کردن، آمیختن نان در مایع» وجود دارند: tar- / trēt- (اوستایی) معنای اصلی: فشردن، ساییدن، نرم کردن مثال: در متون اوستایی مانند Vendidad و Yasna این ریشه با مشتقاتش در معنای نرم کردن و خیس کردن ماده‌ها به کار رفته است (Darmesteter, 1892; Bartholomae, 1904). tred / tredan (پهلوی) معنای اصلی: خیس کردن، آمیختن مثال: در متون فارسی میانه این ریشه نشان‌دهنده عمل تر کردن و مخلوط کردن است (MacKenzie, 1971). tari-…
{{ err }}

فرهنگ‌نامه

{{ metaLine || "معنی به فارسی" }}

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}