شنبه

زبان مبدأ: فارسی

/www.iranicaonline.org/

  1. اسم (گاه‌شماری): روز اول هفته، پس از جمعه و پیش از یکشنبه.
  2. اسم روز اول هفته مسلمانان و یهودیان.
  3. اسم ریشه‌شناسی واژه‌ی «شنبه» در زبان‌های اوستایی، پهلوی، سانسکریت و فارسی، پیوندهای فرهنگی و زبانی میان تمدن‌های ایرانی و هندواروپایی را نمایان می‌سازد. در ادامه، به تفصیل به این تطور واژه می‌پردازیم: --- ریشه‌شناسی واژه‌ی «شنبه» در زبان‌های اوستایی، پهلوی، سانسکریت و فارسی ۱. اوستایی در زبان اوستایی، واژه‌ی xšaθra (خشتره) به معنای «فرمان»، «سلطه» یا «قدرت» است. این واژه در متون دینی اوستا به‌عنوان نماد قدرت الهی و زمینی دیده می‌شود. در زمینه‌ی نام‌گذاری روزها، به معنای «روز فرمان» یا «روز سلطه» بوده است. تغییرات آوایی در مسیر تحول این واژه به فارسی میانه و فارسی کنونی قابل ردیابی است. منبع: Humbach, H. (1991). The Gathas of Zarathustra and the Other Old Avestan Texts. Hamburg: Verlag der wissenschaftlichen Akademie. ۲. پهلوی در زبان پهلوی، واژه‌ی xšabdag (خشبدک) به معنای «روز فرمان» یا «روز ت…

*اوستایی و پهلوی

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "معنی به فارسی" }}

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}