راغ
زبان مبدأ: فارسی
- اسم مرغزار.
- اسم دامن کوه.
- اسم صحرا.
- اسم تحلیل شما از واژهی «راغ» از نظر تاریخی و معناشناسی کاملاً دقیق و عالمانه است. در ادامه، یک بررسی کاملتر و مستندتر از ریشهشناسی و تحول معنایی واژهی راغ (rāγ) در دورههای مختلف زبانهای ایرانی (از اوستایی تا فارسی کلاسیک) همراه با منابع معتبر زبانشناختی و لغوی آورده میشود. --- 🔍 ریشهشناسی و معناشناسی واژهی «راغ» (rāγ) ۱. در زبانهای ایرانی باستان و میانه 🪶 اوستایی (Avestan) در اوستایی واژهای همریشه با «راغ» بهطور مستقیم دیده نمیشود، ولی برخی زبانشناسان (Bailey، Bartholomae) بر این باورند که rāγ در فارسی میانه و سُغدی از ریشهی هندواروپاییِ reg̑h- یا rāgh- به معنای > «باز بودن، گستردگی، زمین پهن و باز» مشتق شده است. این ریشه با ریشهی هندواروپایی reǵ- («کشیدن، گستردن، راست کردن») نیز در پیوند است. --- 🏛 فارسی میانه (Pahlavi / Middle Persian) در فارسی میانه، واژهی rāγ / rāg (در م…
* اوستایی و پهلوی و سغدی