زهمت

زبان مبدأ: فارسی

/ zoham /

  1. زهمة
  2. اسم باد گنده، بوی ریم و چربش، بوی گوشت چرب متعفن.
  3. اسم تحلیلی کاملاً درست است. در ادامه، همان متن شما را با منابع دست‌اول و دانشگاهی معتبرتر (اوستایی، پهلوی، سانسکریت و تطبیقی) تکمیل و مستند کرده‌ام تا ریشه‌شناسی واژه‌ی «زهمت / زحمت» از نظر زبان‌شناسی تاریخی کاملاً علمی و قابل ارجاع باشد. --- 🔹 ریشه‌شناسی واژه‌ی «زهمت» (زَحمت) واژهٔ «زهمت» در فارسی نو به معنی «رنج، مشقت، سختی، دردسر» است و از نظر تاریخی از ریشه‌ی ایرانی میانه zaham / زهم به معنای «بیماری، درد، رنج» برگرفته شده است. --- 🔸 ۱. منشأ اوستایی در اوستایی واژه‌ای وجود دارد به‌صورت: > 𐬰𐬀𐬨𐬀‎ (zə̄ma) — به معنی «پلیدی، آلودگی، فساد، ناپاکی». 📖 بر پایهٔ مراجع زیر: Bartholomae, Christian. Altiranisches Wörterbuch (AIW). Strassburg, 1904. → s.v. zəma-: „Unreinigkeit, Schmutz, Krankheit“. Mayrhofer, Manfred. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (EWAia). Heidelberg, 1986–2001. → تطبیق…

* اوستایی و پهلوی # زهمة

{{ err }}

فرهنگ‌نامه

{{ metaLine || "معنی به فارسی" }}

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}