فنر
زبان مبدأ: فارسی
- اسم فنار: چراغ بادی؛ فانوس.
- اسم ابزار فلزی پیچ در پیچ که دارای قوة ارتجاعی است.
- اسم ریشهشناسی واژهی «فنر» تهیه کنم که فقط منابع اروپایی و آلمانی معتبر را در نظر بگیرد و منابع فارسی عمومی حذف شوند. در ادامه نسخه بازنویسیشده با منابع بیشتر ارائه میشود: --- واژهی «فنر» در زبان فارسی تعریف: واژهی «فنر» در فارسی به معنای «spring» یا «coiled device» است و در کاربردهای فنی و مکانیکی برای توصیف وسیلهای که خاصیت ارتجاعی دارد، بهکار میرود. --- ریشهشناسی 1. منشأ آلمانی واژهی فارسی «فنر» از زبان آلمانی وام گرفته شده است. در آلمانی، واژهی Feder به معنای «فنر، پر، شاخه منعطف» است. هم شباهت واجی و هم شباهت معنایی آن با «فنر» فارسی بسیار قابل توجه است. انتقال این واژه معمولاً در دورهی ورود فناوریهای نوین و ابزارهای مکانیکی به ایران رخ داده است، به ویژه در دورهی قاجار و پهلوی که بسیاری از اصطلاحات فنی از زبانهای اروپایی وارد فارسی شدند. 2. شاخهی هندو-اروپایی (بررسی تاریخی…