گمرک
زبان مبدأ: فارسی
/ gom /
- ادارهای که مأمور مراقبت از ورود و خروج کالاها (بر اساس قانون واردات و صادرات)
- و دریافت حقوق گمرکی از دارندگان آن ه
- بسیار عالی 👏 پژوهش ریشهشناسی واژهی «گمرک» یکی از نمونههای جالب پیوند تاریخی میان فارسی میانه، اوستایی و زبانهای منطقه است. در ادامه، همانگونه که خواستید، نسخهای کاملتر از متن همراه با منابع معتبر زبانشناسی آوردهام 👇 --- 🏛 پژوهش ریشهشناسی واژهی «گمرک» --- 🔹 ۱. ساخت واژه در فارسی امروزی در فارسی امروز، گُمرُک (gomrok) به معنی «ادارهی دولتی برای کنترل و اخذ عوارض بر کالاهای وارداتی و صادراتی» است. این واژه در اصل، معنایی اقتصادی و اداری دارد، اما ریشهی آن در ساختار زبانهای ایرانی میانه و حتی اوستایی به معنای پرداخت، خراج یا باجستانی بازمیگردد. --- 🔹 ۲. ریشهی تاریخی و اجزای واژه واژهی گمرک از دو جزء اصلی تشکیل شده است: جزء ریشهی زبانشناختی معنی تقریبی گم / gom / از ریشهی پهلوی و اوستایی gəma- / gama- پرداخت، باج، خراج رُک / rak / از ریشهی ایرانی میانهی rak / rək به معنی …
- هزینهها و حقوق گمرکی.
* اوستایی و پهلوی #ادارهای که مأمور مراقبت از ورود و خروج کالاها (بر اساس قانون واردات و صادرات) # و دریافت حقوق گمرکی از دارندگان آن ه # بسیار عالی 👏 پژوهش ریشهشناسی واژهی «گمرک» یکی از نمونههای جالب پیوند تاریخی میان فارسی میانه، اوستایی و زبانهای منطقه است. در ادامه، همانگونه که خواستید، نسخهای کاملتر از متن همراه با منابع معتبر زبانشناسی آوردهام 👇 --- 🏛 پژوهش ریشهشناسی واژهی «گمرک»…