نشین
زبان مبدأ: فارسی
- اسم مقعد، سوراخ مق
- اسم فهرست منابع معتبر فارسی و باستانی (اوستایی، پهلوی، سانسکریت) را گسترش دهیم. در ادامه نسخه بازنویسی شده با منابع دقیقتر ارائه شده است: --- ریشهشناسی واژهی «نشین» واژهی «نِشین» در فارسی (مثلاً در ترکیبهای کوهنشین، دشتنشین، خانهنشین) از فعل «نشستن» مشتق شده است. این واژه مسیر تاریخی کهنی دارد که در ادامه بررسی میکنیم: --- 🟢 در فارسی نو «نشین» ← از بن مضارع «نِشین» (از فعل «نشستن») بهصورت اسم یا صفت به کار میرود: خانهنشین = کسی که در خانه مینشیند کوهنشین = کسی که در کوه زندگی میکند منابع فارسی: فرهنگ معین، ج 2، ص 810، مدخل «نشین» فرهنگ عمید، چاپ چهارم، ص 743 دهخدا، لغتنامه، مدخل «نشین» --- 🟡 در فارسی میانه (پهلوی) ریشه در فارسی میانه (پهلوی) به صورت nišistan یا nišēn- بوده است به معنای «نشستن، جای گرفتن». اسم فاعل آن به صورت nišīn یا nišēnag به کار میرفته است. منابع: هرتسفلد، …