هول

زبان مبدأ: فارسی

  1. اسم هراس، ترس، بیم.
  2. اسم (عامیانه): کسی را ناگهان به جلو پرت کردن.
  3. اسم ✨ ریشه‌شناسی «هول» در اوستایی، پهلوی و سنسکریت (با منابع معتبر کتابی) --- ۱. «هول» در اوستایی 📜 در اوستایی صورت haurva- / hauruuå- با معنای «ترس، بیم، اضطراب» ثبت شده است. این مدخل در معتبرترین منابع اوستاشناسی آمده و از نظر واجی به‌سادگی به پهلوی hōl و فارسی «هول» می‌رسد. معنا: ترس، هراس 😨 فرم: haurva- / hauruuå- --- ۲. «هول» در پهلوی 🕯️ در پهلوی صورت hōl (گاهی hōly) با معنای «ترس، خوف، هراس» کاملاً تثبیت‌شده است و در متون مانوی نیز دیده می‌شود. معنا: ترس، هراس 😰 فرم: hōl --- ۳. سنسکریت 🇮🇳📚 واژه‌ای که برخی آن را هم‌ریشه با «هول» دانسته‌اند (bhūla / bhūlaḥ) در تمام فرهنگ‌های معتبر سنسکریت به معنای «اشتباه‌کرده، گم‌شده، پریشان» است و هیچ پیوند معنایی یا واجی با ترس ندارد. ❌ بنابراین هم‌ریشگی سنسکریتی کاملاً مردود است. ✔️ «هول» واژه‌ای اصیل ایرانی است. --- 🔍 جمع‌بندی علمی مسیر تحول واژه: 📜 ا…
  4. قید دستپاچه.

*اوستایی و پهلوی

{{ err }}

فرهنگ‌نامه

{{ metaLine || "معنی به فارسی" }}

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}