خاویار
زبان مبدأ: فارسی
/www.instagram.com/
- اسم (جانوری): تخم انواع سگ ماهی که بهصورت ماده غذایی گران قیمتی آماده میشود و بسیار مقوی است.
- اسم خایه، خایاگ، خاگینه.
- اسم تخم ماهی.
- اسم نام ماهی
*پهلوی *واژه "خاویار" در پارسی به چم خایه دار ( دارای تخم ) است. واژه "خاگ" به چم تخم مرغ از واژه پهلوی "خایَگ" گرفته شده است. استاد دکتر علی نورایی ریشه واژه خاویار را در پارسی میانه "خایَگ بار" ( xāyag bar ) گفته و" ادی شیر" ( پژوهشگر وسراسقف کلیسای آشوری ) آن را عربی شده "خایَه بار" ( xāya bar ) به چم بسیار تخم ریزنده و واژه هاویار ترکی را از همین واژه پارسی می داند. واژه ی هاویار از گذر عثمانی…