concern
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به ، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن ، (م. م. )نگران بودن ، اهمیت داشتن .
- فعل دلواپس کردن
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary concern مربوط بودن، راجع بودن، ربط، مؤسسه، شرکت going concern شرکت داير، مؤسسه فعال going concern value ارزش شرکت داير و فعال
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary occuper|tackle|attend|concern|take care|see to|deal with|cope|take on => occuper 1 eng. busy/concern oneself be xod dâštan (be kâr )pardâxtan 2 fra. s'occuper de qqn ; eng. take care of someone be (hâl-o-ruz e kas )rasidan + S'occuper de soi est un privilège ; c'est la marque d'une supériorité sociale, paropposition à ceux qui doivent s'occuper des autres pour les servir ou encore s'occuper d'un métier por pouvoir vivre. (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 474) 3 fra. s'occuper de qqch ; eng. tackle( a problem), see to that, deal with st., cope (with), take on st. tâ kardan( bâ tangnâ) sar-garm e kâr i budan (be behbud e kâr i )pardâxt/rasid-an + fra. s'occuper de ses propres affaires : eng. mind his own business : sar be kâr e xwiš (fru) dâštan fra. occupe-toi de tes affaires/oignons !: to be row xod râ bâš !, be row donbâl e kâr e xod fra. ne s'occuper que de ses propres affaires : sar be kâr e xwiš dâštan, sar e xod (piš) greftan, tanhâ sar-garm e kâr e xod budan soucieux|soucier|soucieuse|care|concern lat. sollicitare, proprement, ébranler, remuer fortement, du lat. archaïque sollus, entier, le même que le grec (=> SOLIDE), et citare, pousser + French "soucier" is not a sauce but a reduction nonetheless, via elision of Latin sollicitare "to vex" from sollus "whole, entire" + citus past participle of cire "to set in motion." The root of "sollus" also appears in salvus "health" that turns up in English "salvation", "salutory," "safe," and "save." "Cire" comes from the same root that underlies Greek kin-ein "to move" found in English borrowings"cinema" and "kinetic." timâr del-vâpas/negarân-i daqdaqa (ar.) sowdâ + Dar in do-ruze dowr e zendagâni Ma xar timâr o dard e jâvedâni (Vis-o-Râmin) + fra. le cadet des soucis : nâ-ciz-tarin e timârhâ fra. sans que personne s'en soucie : bedun e in ke kas i kak aš ham be gazad + des vains soucis fuyant l'illusion + Ne voyons-nous donc pas que Nature n'exige Rien de plus de n…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(concern): بازگشت به واژه concern industrial concern self concern whom it may concern شرکت ،بنگاه ،ربط،بستگى ،بابت ،مربوط بودن به ،(بصورت اسم مفعول )دلواپس کردن ،(م.م).نگران بودن ،اهميت داشتن قانون ـ فقه : بنگاه بازرگانى : واحد اقتصادى کلمات مرتبط(3)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 con·cern n. Pronunciation: kən- ' sərn Function: verb Etymology: Middle English, from Middle French &Medieval Latin; Middle French concerner, from Medieval Latin concernere, from Late Latin, to sift together, mingle, from Latin com- + cernere to sift ― more at CERTAIN Date: 15th century transitive verb 1 a : to relate to : be about <the novel concern s three soldiers> b : to bear on 2 : to have an influence on : INVOLVE also : to be the business or affair of <the problem concern s us all> 3 : to be a care, trouble, or distress to <her ill health concern s me> 4 : ENGAGE , OCCUPY <he concern s himself with trivia> intransitive verb obsolete : to be of importance : MATTER ]]> 2 concern n. Function: noun Date: 1655 1 a : marked interest or regard usually arising through a personal tie or relationship b : an uneasy state of blended interest, uncertainty, and apprehension 2 : something that relates or belongs to one : AFFAIR <it's no concern of yours> 3 : matter for consideration 4 : an organization or establishment for business or manufacture <a banking concern > 5 : CONTRIVANCE , GADGET synonyms see CARE ]]>