shriek
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- فعل فریاد [[دلخراش زدن
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary جیغ زدن (مثل بعضی از پرندگان )، فریاد دلخراش زدن ، جیغ، فریاد.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary clamer|clamour|clamor|shriek|proclaim du lat. clamor, accusatif clamorem «cri». bâng 1 dâd havâr (ke sar dâdan'ist) (boland-)faryâd + "La poésie est une clameur , elle doit être entendue comme la musique..." (Léo ferré) + Mixwâham faryâd e boland i be kašam Ke sedâ yam be šomâ ham be rasad Man havâr am râ sar xwâham dâd Câra ye dard e ma'râ, bâyad in dâd konad ! (Faryâd, Freydun MOŠIRI) 2 ha-yâ-hu cri|criage|criailler|criant|criard|criée|crierie|crieur|shout|shriek Xe; du lat. pop. critare, contraction du lat. class. quiritare «appeler les citoyens au secours». =>Quirite. from Vulgar Latin *critare, a simplification of Latin quiritare "to cry out" but originally it might have meant, "to implore." Oddly, this verb seems to be based on Quirites "Roman citizen, civilian," so that some have speculated the meaning originally was to call out for help, i.e. for the aid of a Roman citizen. It may also be related to quaerere "to ask, request" whence English "query" or even querulus "whiny, complaining" which gave us "querulous." faryâd zadan (plv. friât) dâd/bâng/havâr zadan + fra. cri perçant : eng. shriek : jiq hurlement|hurleur|yell|roar|shrill|shriek|howl V. 1385; usler, uller, XIIe; du lat. ululare (- Hululer), devenu en bas lat. urulare par dissimilation, le h est d'origine expressive. 1 eng. howl zuza kašidan( e gorg) jiq zadan 2 hay-â-hu kardan ! nehib dâdan/zadan (plv. nihip) faryâd/bâng bar âvordan
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(shriek): بازگشت به واژه shriek to shriek out جيغ زدن( مثل بعضى از پرندگان)،فرياد دلخراش زدن ،جيغ ،فرياد کلمات مرتبط(1)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 shriek n. Pronunciation: ' shrēk, esp Southern ' srēk Function: verb Etymology: Middle English shreken, probably irregular from shriken to shriek; akin to Old Norse skrækja to shriek Date: 15th century intransitive verb 1 : to utter a sharp shrill sound 2 a : to cry out in a high-pitched voice : SCREECH b : to suggest such a cry (as by vividness of expression) <neon colors shriek ed for attention ― Calvin Tomkins> transitive verb 1 : to utter with a shriek < shriek an alarm> 2 : to express in a manner suggestive of a shriek]]> 2 shriek n. Function: noun Date: 1567 1 : a shrill usually wild or involuntary cry 2 : a sound resembling a shriek <the shriek of chalk on the blackboard>]]>