disreputable
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary بدنام، بی اعتبار مایه رسوائی.
- صفت بیآبرو و بیشخصیت
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ill-fame|disreputable eng. disreputable, ill-fame nang bad-nâmi bad-âvâz-a(-gi) réputé|reputation|réputer|disreputable|renown 1370; du lat. reputatio, littéralt «compte, évaluation», de reputare. =>Réputer «compter, évaluer». xoš-nâmi nâm(-var/dâr-i) (por-) âvâz-a( -gi) + => fra. bonne réputation => fra. mauvaise réputation => fra. ternir la réputation + Az nang ce gui ? Ke ma'râ nâm ze nang ast ! V'az nâm ce porsi ? Ke ma'râ nang ze nâm ast ! (HÂFEZ qazal 46) Goftam : "Be bâd midehad am bâda nâm-o-nang ." Goftâ : "Qabul kon soxan o har ce bâd bâd ! (HÂFEZ qazal 102) + ... capital symbolique, communément appelé prestige, réputation, renommée, etc., qui est la forme perçue et reconnu comme légitime de ces différentes espèces de capital. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 296) + L'honneur des sociétés méditerranéennes est une forme typique de capital symbolique, qui n'existe qu'à travers la réputation, c'est-à-dire la représenation que les autres s'en font , dans la mesure où ils partagent un ensemble de croyances propores à leur faire percevoir et apprécier certaines propriétés et certaines conduites comme honorables ou déshonorantes. (P. BOURDIEU, BOURDIEU, Raisons pratiques (1994), p. 116, 117) + Dans le village, sans prétention, J'ai mauvaise réputation ! (Brassens)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version بدنام ،بى اعتبار مايه رسوايى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary dis·rep·u·ta·ble adj. Pronunciation: ( ˌ )dis- ' re-pyə-tə-bəl Function: adjective Date: circa 1726 : not reputable –dis·rep·u·ta·bil·i·ty \( ˌ )dis- ˌ re-pyə-tə- ' bi-lə-tē\ noun –dis·rep·u·ta·ble·ness \( ˌ )dis- ' re-pyə-tə-bəl-nəs\ noun –dis·rep·u·ta·bly \-blē\ adverb ]]>