stay
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- فعل ماندن
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ماندن ، توقف کردن ، نگاه داشتن ، بازداشتن ، توقف، مکث، ایست، سکون ، مانع، عصائ، نقطه اتکائ، تکیه ، مهار، حائل، توقفگاه .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary stay توقيف کردن (دادرسي)، متوقف ساختن (دادرسي)، به حالت تعليق درآوردن، توقيف، توقف، تعليق stay, writ of (see also: stay order) قرار توقيف (يا تعليق) دادرسي stay of arbitration توقيف (يا تعليق) داوري به حکم دادگاه stay of discovery توقيف جريان تأمين دليل، توقيف اجراي درخواست ارائه مدارک stay of execution تعليق اجراي حکم اعدام، تعليق يا توقيف اجراي حکم دادگاه به دستور قاضي stay of proceedings توقيف (يا تعليق) دادرسي stay of suit توقيف دعوي stay order (see also: writ of stay) قرار توقيف (يا تعليق) دادرسي
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary abide|dwell|stay|tarry|demeurant|demur|demurred XIIe, demorer, demourer; lat. demorari «tarder», d'où «séjourner, habiter», de de-, et morari, de mora «retard, délai». = Moratoire (dar zamân )pas andâxtan (târixi) 1 eng. tarry (bâz )istâdan 2 eng. stay (ham-cenân )bar jâ mândan be mândan (pâ-bar-jâ )mândan pâ-idan + fra. au demeurant : dar (ham-)in hâl fra. une loi qui reste lettre morte : eng. : law To enter a demurrer : qânun e vâ-mânda, xâk-xor-d-a + Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure (Apollinaire, le Pont Mirabeau ) 3 zendagi kardan reste|remain|stay|leftovers|tarry = stable (be/bar jâ be) mândan (bâz / ru ye dast / be )mândan + fra. ne pas être en reste : (dar dar-giri) pas na mândan fra. les restes (du repas) : eng. leftovers : pas-mânda (ye xorâki) fra. ça reste entre nous : miân e xod mân be mânad fra. rester en plan : (barnâma) zamin mândan fra. il ne lui reste rien : be na mând hic aš( ellâ havas e qomâr e digar ! RUMI) séjour|sojourn|stay 1530; sujurner, 1138; du lat. pop. *subdiurnare, de sub, et bas lat. diurnare «vivre longtemps; durer», du lat. class. diurnus «jour»; le sens trans. ancien de «mettre au repos» subsiste au p. p. séjourné «reposé», au XVIIIe; le sens de «retarder, attendre» a vécu jusqu'au XVIIe. (ruzgâr )be sar bordan ruz-gâr gozar-ândan + = salle de séjour
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(stay): بازگشت به واژه stay anchor at short stay boring stay chin stay cross stay he bade me to stay he gave us permission to stay he is to stay he whispered me to stay him to stay i decided to stay i intend to stay here i should p stay at home i stay i wish to stay here imeant you to stay it is not p for meto stay short stay some one must stay here stay 1 stay 2 stay 3 stay at home stay behind stay in strike stay of proceedings stay sail stay there till i return stay-in-strike terminal and stay resident program to stay behind to stay one's stomach to stay up to stay with a person triatic stay we were ordered to stay سپر،ماندن ،توقف کردن ،نگاه داشتن ،بازداشتن ،توقف ،مکث ،ايست ،سکون ،مانع ،عصاء،نقطه اتکاء،تکيه ،مهار،حائل ،توقفگاه علوم مهندسى : انکر ورزش : سيم وصل به دکل براى نگهداشتن ان علوم نظامى : بکسل طولى ناو کلمات مرتبط(35)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 stay n. Pronunciation: ' stā Function: noun Etymology: Middle English, from Old English stæg; akin to Old Norse stag stay Date: before 12th century 1 : a large strong rope usually of wire used to support a mast 2 : 1 GUY 2 stay n. Function: transitive verb Date: 1627 1 : to secure upright with or as if with stays 2 : to incline (a mast) forward, aft, or to one side by the stays intransitive verb : to go about : TACK 3 stay n. Function: verb Inflected Form: stayed \ ' stād\ also staid \ ' stād\ ; stay·ing Etymology: Middle English, from Anglo-French estei -, estai -, stem of ester to stand, stay, from Latin stare ― more at STAND Date: 15th century intransitive verb 1 : to stop going forward : PAUSE 2 : to stop doing something : CEASE 3 : to continue in a place or condition : REMAIN 4 : to stand firm 5 : to take up residence : LODGE 6 : to keep even in a contest or rivalry 7 : to call a poker bet without raising 8 obsolete : to be in waiting or attendance transitive verb 1 : to wait for : AWAIT 2 : to stick or remain with (as a race or trial of endurance) to the end ― usually used in the phrase stay the course 3 : to remain during 4 a : to stop or delay the proceeding or advance of by or as if by interpos…