پانسمان

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. اسم شستن و بستن زخم و جراحت.
  2. واژه‌نامه · MHM Persian-English Dictionary واژه هاى شامل پانسمان ـ (2)
  3. اسم ۱. بخش اول: «پان» سانسکریت: pāna / pāna- → معنای اصلی «نگهداری، محافظت کردن» دارد. منبع: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford, 1899. اوستایی: واژه‌ی paina یا ریشه‌های مشابه در اوستایی به معنای «پوشاندن، محافظت کردن» وجود دارد. منبع: Darmesteter, The Zend-Avesta, 1880. پهلوی: در پهلوی نیز ریشه‌هایی با مفهوم «محافظت» یا «پوشاندن» قابل ردیابی است، مشابه pāy یا pāyand, که معنای حفاظت و نگهداری می‌دهد. منبع: MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971. ✅ نتیجه: بخش «پان» در «پانسمان» می‌تواند با معنای «محافظت» از ریشه‌های ایرانی باستان و سانسکریت همخوانی داشته باشد. --- ۲. بخش دوم: «سَمان» فارسی و پهلوی: saman → به معنای «چیز، آماده کردن، سامان دادن» است. در پهلوی: saman و samān به معنای «آماده، مرتب، سامان‌دهی شده» دیده می‌شود. منبع: Darmesteter, The Pahlavi Texts, 1893–189…

* اوستایی و پهلوی و سانسکریت

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}