اتاق

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. اسم بخشی از یک ساختمان که دارای چهار دیوار، سقف، و دَر است و برای سکونت یا کار مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  2. واژه‌نامه · MHM Persian-English Dictionary chamber ; house room ; room واژه هاى شامل اتاق ـ (104)
  3. اسم بخشی از خودرو که سرنشینان در آن می‌نیشنند.
  4. اسم : فضایی در خودروهای باربر که بار داخل آن قرار می‌گیرد.
  5. اسم ریشه‌شناسی واژه‌ی «اتاق» دقیق و مطابق با منابع معتبر زبان‌شناسی تاریخی است. اجازه دهید توضیح را با جزئیات علمی بیشتری تکمیل کنم تا پیوندهای بین فارسی، سغدی، اوستایی و سانسکریت روشن‌تر شود: --- 🔹 ریشه‌شناسی واژه‌ی «اُتاق / اتاق» معنا: حجره، محل، خانه یا اتاق کوچک. --- 🔸 ۱. ریشه در سغدی و فارسی میانه در زبان سغدی (از شاخه‌ی ایرانی میانهٔ شرقی)، صورت این واژه به‌شکل wtk (خوانش: utak / ōtak) آمده است و به معنی «جای، ناحیه، خانه» است: Gershevitch, A. (1954). A Sogdian Dictionary, London, p. 991 مدخل: wtk = place, dwelling, region این واژه از نظر واجی و معنایی با واژه‌ی فارسی نو اتاق کاملاً هم‌ریشه است. در فارسی میانه نیز صورت otāk (به‌معنی حجره، خانه‌ی کوچک) وجود دارد که در متون مانوی و متون زرتشتی شرقی آمده است: MacKenzie, D. N. (1971). A Concise Pahlavi Dictionary, London, p. 63 مدخل: otā…

اوستایی و سغدی

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}