amour

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary عشق، محبت.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary love 842, amur; amour, XIIe, sous l'infl. du provençal; du lat. amor. ešq (PIE ais ; =>http://www.bartleby.com/61/roots/IE6.html) mehr del-bast/bâxt/dâd-agi + Be ku ye ešq ma neh bi-dalil râh e qadam Ke gom šod ân ke dar i rah be rah-bari na rasid. Ajâyeb e rah e ešq, ey rafiq! besyâr ast.- Ke piš e âhu ye in dašt, šir e nar be david! (HÂFEZ, qazal 250) + The degrees of love are 10 in number and are distinguished by the following marks: * Pleasing the eyes * Infatuated thoughts * Constantly thinking about the loved one * Destruction of sleep * Emaciation of the body * Turning away from objects of enjoyment * Removal of shame * Madness * Fainting * Death (the Independent) + « Au temps, c'est l'amour impossible qui résiste le mieux. » (Monique Dussaussois) + ... le ressentiment de l'amour déçu porte à inverser la vision dominante, en diabolisant ce qu'elle divinise. (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 270) + Le plaisir est la grande affaire, et l'amour n'est que plaisir. Puis, elle danse, elle se couronne de fleurs, elle chante, elle rit, elle joue, et puis elle aime encore, à l'ombre des pandanus, et puis, elle rit encore, et tout n'est que plaisir. Et la mer est là, dont elle préfère le blanc rivage aux fourrés de la forêt, la mer jolie avec ses récifs de coraux, la mer vivante avec sa voix infinie qui accompagne sourdement l'iméné*, la mer reposante qui baise de ses brises les brûlures de l'amour et du soleil. Et l'amour n'est que plaisir, et tout n'est que plaisir ... (Paul GAUGUIN et Charles MORICE, Paul GAUGUIN et Charles MORICE) * Ce mot, mais ainsi orthographié, appartient à la langue maorie, et signifie: chant de joie. + « L’absence est à l’amour ce qu’est au feu le vent : il éteint le petit, il allume le grand. » (Bussy-Rabutin)
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(amour): بازگشت به واژه amour amour propre عشق ،محبت کلمات مرتبط(1)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary amour n. Pronunciation:     ə- ' mu ̇ r, ä-, a- Function:           noun Etymology:          Middle English, love, affection, from Anglo-French, from Old Occitan amor, from Latin, from amare to love Date:               14th century : a usually illicit love affair also : LOVER ]]> amour pro·pre Pronunciation:     ˌ a- ˌ mu ̇ r- ' prōpr ə , ˌ ä-, - ' pro ̇ pr ə Function:           noun Etymology:          French amour-propre, literally, love of oneself Date:               1775 : SELF-ESTEEM ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}