arrive

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary وارد شدن ، رسیدن ، موفق شدن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary arrive|arrivé|arrivée|happen Ad, à, et rive (=> ce mot) ; mot à mot, venir à la rive, et, anciennement, mener à la rive. be karâna rasidan (pbp.) dar/farâ rasidan 1 (frâ-)rasidan (plv. rasitan) be rasidan( be pâyân) + => fra. à peine arrivé => fra. arriver au pouvoir 2 eng. happen piš âmadan ruy/rox dâdan gozaštan( bar kas) sar zadan oftâdan (be )šodan + Be row ey Vâez, in ce faryâd ast Ma'râ'ftâda del az rah, to râ ce oftâd 'ast (HÂFEZ) + SYNONYME : ARRIVER , PARVENIR. Arriver est composé avec la préposition à ; et parvenir l'est avec la préposition par. Cela fait la différence de ces verbes. L'un exprime seulement la venue à un point quelconque ; l'autre ajoute à cette idée de venue l'idée d'effort et de percée à travers quelque obstacle. Nous arrivâmes à Paris n'exprime que notre venue ; nous parvînmes à Paris exprime que cette venue était empêchée par quelque chose. Arriver peut se dire pour parvenir : mais parvenir ne peut se dire pour arriver : arrivés ou parvenus au sommet de la montagne ; mais arrivés à l'auberge.
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(arrive): بازگشت به واژه arrive arrive at a conclusion وارد شدن ،رسيدن ،موفق شدن کلمات مرتبط(1)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary ar·rive v. Pronunciation:     ə- ' rīv Function:           intransitive verb Inflected Form:  &nbsp ar·rived ; ar·riv·ing Etymology:          Middle English ariven, from Anglo-French ariver, from Vulgar Latin *arripare to come to shore, from Latin ad- + ripa shore ― more at RIVE Date:               13th century 1 a : to reach a destination b : to make an appearance <the guests have arrived > 2 a archaic : HAPPEN b : to be near in time : COME <the moment has arrived > 3 : to achieve success   –ar·riv·er noun   –arrive at : to reach by effort or thought < arrived at a decision>]]> ar·ri·vé v. Pronunciation:     ˌ a-ri- ' vā Function:           noun Etymology:          French, from past participle of arriver to arrive, from Old French ariver Date:               1925 : one who has risen rapidly to success, power, or fame]]> arrive at arrived at a decision>]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}