artisan
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary صنعتگر، صنعتکار، افزارمند.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary artisane|craftsman|craftsmen|craftsmaneship|handcraft bas-lat. artesanus ; de ars, artis (=> ART), par l'intermédiaire du latin artitus, bien instruit ; d'où un adjectif bas-latin, artitianus. honar-gar/kâr afzâr-mand dast-kâr/sâz/bâf piša-var + PROVERBE : à l'oeuvre on connaît l' artisan , c'est-à-dire le mérite d'un homme se connaît à ce qu'il fait. + SYNONYME : ARTISAN , OUVRIER. L'étymologie est au fond de la distinction qui existe entre ces deux mots. L'ouvrier, de opera, oeuvre, fait un ouvrage ; artisan , de ars, exerce un art mécanique. L' artisan est un ouvrier ; mais l'ouvrier n'est pas un artisan . On dit les ouvriers d'une fabrique, et non les artisan s. On dit encore les ouvriers de la campagne pour désigner ceux qui labourent, moissonnent, fauchent, etc. mais on ne dit pas les artisan s de la campagne, ou ce serait un autre sens. Bref, artisan , retenant toujours son étymologie, indique l'homme exerçant un métier considéré comme art mécanique. + Là j’y vais fort mais c’est pour choquer l’historien, je pense que c’est un anachronisme de dire que Michel-Ange est un artiste. Bien sûr les historiens ne sont pas naïfs et se posent le problème mais ils le posent en termes à mon avis naïfs : à quel moment passe-t-on de l’artisan à l’artiste ? On ne passe pas de l’artisan à l’artiste ; on passe d’un univers dans lequel on a des gens qui produisent selon des normes qui sont celles de l’économie à un univers isolé à l’intérieur du domaine économique qui est un univers économique renversé où on produit par exemple sans marché, où pour produire, il faut avoir assez de capital pour tenir en sachant qu’on ne vendrait pas un seul produit de toute sa vie ; ce qui a été le cas de la plupart des poètes à partir de Mallarmé. (BOURDIEU, L’habitus est un système de virtualité qui ne se révèle qu’en situation ) artisan|craft|handicraft|handiwork => artisan kâr-dast-i dast-sâz(-i)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(artisan): بازگشت به واژه artisan aningenious artisan صنعتگر،صنعتکار،افزارمند بازرگانى : پيشه ور کلمات مرتبط(1)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary ar·ti·san n. Pronunciation: ' är-tə-zən, -sən, chiefly Brit ˌ är-tə- ' zan Function: noun Etymology: Middle French, from northern Italian dialect form of Tuscan artigiano, from arte art, from Latin art-, ars Date: 1538 1 : a worker who practices a trade or handicraft : CRAFTSPERSON 2 : one that produces something (as cheese or wine) in limited quantities often using traditional methods –ar·ti·san·al \-zə-n ə l, -sə-, - ' za-\ adjective –ar·ti·san·ship \- ˌ ship\ noun ]]>