awesome
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary مایه هیبت یا حرمت، پر از ترس و بیم، حاکی از ترس، ناشی از بیم، وحشت آور، ترس آور.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary frayeur|effrayante|frightening|gruesome|frighteningly|scaring|chilling|awesome|eery|eerily|scary dahšat/harâs/tars-nâk sahm-gin/nâk (plv. sahm) del-hora-âvar révérande|révérence|révérand|révérance|révérenciel|révérencielle|révérencieux|révérencieuse|révérencieusement|revere|reverend|reverent|reverence|reverential|awe|awesome 1404; lat. revereri, de re-, et vereri «craindre». French révérer from Latin revereri based on re- "back" + vereri "to fear." The PIE root underlying this stem is *wer- "look out for" and it entered English as "wary, " "aware," and the older ward "watchman, warden" and "steward," people who look out for others. "Ward" was borrowed by Old French, which had no [w] sound, so modified it to "guard," a word which was then promptly borrowed back into English with a slightly different meaning and pronunciation—another excellent example of lexical ping-pong. (basyâr )grâmi dâstan( az tars !!) (dini) setâyeš kardan se-pâs dâstan sar fru(d) âvordan + = tirer sa révérence + If only human beings could be more reverent toward their own fruitfulness, which is essentially one, whether it is manifested as mental or physical; for mental creation too arises from the physical, is of one nature with it and only like a softer, more enraptured and more eternal repetition of bodily delight. (Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet ) terriblement|terribly|awesome|awesomely 1 harâs/tars-nâk 2 sahm-gin
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version مايه هيبت يا حرمت ،پر از ترس و بيم ،حاکى از ترس ،ناشى از بيم ،وحشت اور،ترس اور
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary awe·some adj. Pronunciation: ' o ̇ -səm Function: adjective Date: 1598 1 : expressive of awe 2 a : inspiring awe b : TERRIFIC , EXTRAORDINARY –awe·some·ly adverb –awe·some·ness noun