beg
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary خواهش کردن (از)، خواستن ، گدائی کردن ، استدعا کردن ، درخواست کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pray|beg du lat. precari ; comparez sansc. prachh , demander ; zend fraça, demander ; all. fragen, interroger. PIE prek- : To ask, entreat. porsidan (plv. pursiš) 1 eng. beg (az ru ye nâtavâni )xwâheš kardan dast-be-dâman šodan be lâba goftan + Be lâba goftam aš ey mâh-rox ce bâšad agar Be busa i ze to del-xasta i bi âsâyad (HÂFEZ) 2 Dini ; eng. pray prast-idan( barâ ye dar xwâstan) namâz gozârdan (plv. namâc) niâ-y-eš kardan quémandage|quémandeur|beg dér. de l'anc. franç. caïmand (1393), caymant, quémand «mendiant», probablt en rapport avec mander, caye représentant écaille au sens de «morceau de pain», selon Guiraud. gadâ-i kardan dar-yuza-gi kardan
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(beg): بازگشت به واژه beg i beg leave to say i beg to inform you i beg your pardon to beg for a thing to beg leave to beg the question to beg your pardon خواهش کردن( از)،خواستن ،گدايى کردن ،استدعا کردن ،درخواست کردن قانون ـ فقه : خواهش کردن کلمات مرتبط(7)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 beg v. Pronunciation: ' beg Function: verb Inflected Form:   begged ; beg·ging Etymology: Middle English beggen Date: 13th century transitive verb 1 : to ask for as a charity 2 a : to ask earnestly for : ENTREAT b : to require as necessary or appropriate 3 : EVADE , SIDESTEP < begged the real problems> intransitive verb 1 : to ask for alms 2 : to ask earnestly < begged for mercy> –beg the question 1 : to pass over or ignore a question by assuming it to be established or settled 2 : to elicit a question logically as a reaction or response <the quarterback's injury begs the question of who will start in his place> synonyms BEG , ENTREAT , BESEECH , IMPLORE , SUPPLICATE , ADJURE , IMPORTUNE mean to ask urgently. BEG suggests earnestness or insistence especially in asking for a favor <children begging to stay up late>. ENTREAT implies an effort to persuade or to overcome resistance < entreated him to change his mind>. BESEECH implies great eagerness or anxiety <I beseech you to have mercy>. IMPLORE adds to BESEECH a suggestion of greater urgency or anguished appeal < implored her not to leave him>. SUPPLICATE suggests a posture of humility <with bowed heads they supplicated their Lord>. ADJURE implies advising as well as pleading and suggests the invoking of something sacred <in God's name I adjure you to cease>. IMPORTUNE suggests an annoying persistence in trying to break down resistance to a request < importuning viewers for contributions>.]]> 2 beg v. Function: abbreviation begin; beginning]]> beg (as used in expressions) v. beg the question beg off go begging ]]>