blame

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary مقصر دانستن ، عیب جوئی کردن از، سرزنش کردن ، ملامت کردن ، انتقادکردن ، گله کردن ، لکه دار کردن ، اشتباه ، گناه ، سرزنش.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary blâme|blâmable|blame|blameworthy de blasphemare, qui prit le sens particulier de blâmer (=> BLASPHÉMER). Blasphemare, terme ecclésiastique, ayant passé dans le langage vulgaire, y prit un sens général. be gardan andâxtan( e kâsti) neku-heš kardan sar-zan-eš kardan (dar pay e kutâhi) + fra. ne me blâmez pas : eng. don't put the blame on me : bar man na girid (Moširi) + « Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit. » (La Rochefoucauld) + SYNONYME : BLÂMER , CENSURER, RÉPRIMANDER. Il faut d'abord mettre à part réprimander, qui indique le blâme infligé par le supérieur à l'inférieur, par le maître à son élève : un précepteur réprimande son élève inattentif ; un ministre réprimande un employé. Entre blâmer et censurer, la nuance est que blâmer est plus étendu et signifie aussi bien le blâme secret que le blâme public ; tandis que censurer implique toujours une certaine solennité dans la forme, comme était l'acte du censeur à Rome : vous le blâmez, j'en suis sûr ; mais irez-vous jusqu'à le censurer ?
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(blame): بازگشت به واژه blame he put orlaid the blame me to be to blame to lay the blame on someone مقصر دانستن ،عيب جويى کردن از،سرزنش کردن ،ملامت کردن ،انتقادکردن ،گله کردن ،لکه دار کردن ،اشتباه ،گناه ،سرزنش روانشناسى : سرزنش کلمات مرتبط(3)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 blame n. Pronunciation:     ' blām Function:           transitive verb Inflected Form:  &nbsp blamed ; blam·ing Etymology:          Middle English, from Anglo-French blamer, blasmer, from Late Latin blasphemare to blaspheme, from Greek blasphēmein Date:               13th century 1 : to find fault with : CENSURE <the right to praise or blame a literary work> 2 a : to hold responsible <they blame me for everything> b : to place responsibility for < blame s it on me>   –blam·er noun   –to blame : at fault : RESPONSIBLE <says he's not to blame for the accident> usage Use of blame in sense 2b with on has occas. been disparaged as wrong. Such disparagement is without basis; blame on occurs as frequently in carefully edited prose as blame for. Both are standard.]]> 2 blame n. Function:           noun Date:               13th century 1 : an expression of disapproval or reproach : CENSURE 2 a : a state of being blameworthy : CULPABILITY b archaic : FAULT , SIN 3 : responsibility for something believed to deserve censure <they must share the blame >   –blame·less \-ləs\ adjective   –blame·less·ly adverb   –blame·less·ness noun ]]> to blame : RESPONSIBLE <says he's not to blame for the accident>]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}