blameworthy

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary مقصر، مجرم، گناهکار، سزاوار سرزنش.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary blâme|blâmable|blame|blameworthy de blasphemare, qui prit le sens particulier de blâmer (=> BLASPHÉMER). Blasphemare, terme ecclésiastique, ayant passé dans le langage vulgaire, y prit un sens général. be gardan andâxtan( e kâsti) neku-heš kardan sar-zan-eš kardan (dar pay e kutâhi) + fra. ne me blâmez pas : eng. don't put the blame on me : bar man na girid (Moširi) + « Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit. » (La Rochefoucauld) + SYNONYME : BLÂMER , CENSURER, RÉPRIMANDER. Il faut d'abord mettre à part réprimander, qui indique le blâme infligé par le supérieur à l'inférieur, par le maître à son élève : un précepteur réprimande son élève inattentif ; un ministre réprimande un employé. Entre blâmer et censurer, la nuance est que blâmer est plus étendu et signifie aussi bien le blâme secret que le blâme public ; tandis que censurer implique toujours une certaine solennité dans la forme, comme était l'acte du censeur à Rome : vous le blâmez, j'en suis sûr ; mais irez-vous jusqu'à le censurer ?
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version مقصر،مجرم ،گناهکار،سزاوار سرزنش
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary blame·wor·thy adj. Pronunciation:     - ˌ wər- th ē Function:           adjective Date:               14th century : being at fault : deserving blame   –blame·wor·thi·ness noun synonyms BLAMEWORTHY , BLAMABLE , GUILTY , CULPABLE mean deserving reproach or punishment. BLAMEWORTHY and BLAMABLE apply to any degree of reprehensibility <conduct adjudged blameworthy > <an accident for which no one is blamable >. GUILTY implies responsibility for or consciousness of crime, sin, or, at the least, grave error or misdoing < guilty of a breach of etiquette>. CULPABLE is weaker than guilty and is likely to connote malfeasance or errors of ignorance, omission, or negligence < culpable neglect>.]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}