bowdlerize
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary تزکیه یاتصفیه کردن ، قسمت های خارج از اخلاق را حذف کردن از (کتاب وغیره ).
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary censurer|censeur|censorship|censor|bowdlerize Censura, de census, cens ; provenç. et espagn. censura. => censeur Rome : šomâreš šahr-vandân Dini : pazireš va pas zadan qayci-kâri (tork. qyca) apar/bar-rasi ? pâk-sâzi ! + " La censure est la calomnie en monopole, exercée par la bassesse au profit du pouvoir. " (Benjamin Constant) + Sur le corps elle porte des souillures De poudre, de terre et de sang, Sur le cœur elle porte une armure Rouillée par la haine et le temps, La Censure ! (La Censure, chanson de H. TACHAN) + The effect of the official or unofficial censorship is therefore to make opposition to it passionate rather than rational and to render calm discussion of the evidence for or against an innovation only possible in obscure ways which never reach the general public. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 200) + Dr. Thomas Bowdler (1754–1825), an editor known for publishing editions purged of all words that might prove offensive. He followed the principle that '[i]f any word or expression is of such a nature that the first impression it excites is an impression of obscenity, that word ought not to be spoken nor written or printed; and, if printed, it ought to be erased.' In 1818 he published his 10-volume 'Family Shakespeare,' which was such a success, he went on to publish a tidied up edition of the Old Testament in 1822.
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version تزکيه ياتصفيه کردن ،قسمت هاى خارج از اخلاق را حذف کردن از( کتاب وغيره)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary bowd·ler·ize v. Pronunciation: ' bōd-lə- ˌ rīz, ' bau ̇ d- Function: transitive verb Inflected Form:   -ized ; -iz·ing Etymology: Thomas Bowdler †1825 English editor Date: 1836 1 : to expurgate (as a book) by omitting or modifying parts considered vulgar 2 : to modify by abridging, simplifying, or distorting in style or content –bowd·ler·i·za·tion \ ˌ bōd-lə-rə- ' zā-shən, ˌ bau ̇ d-\ noun –bowd·ler·iz·er noun ]]>