clause
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary شرط، ماده ، عهد، بند، جزئ، قضیه ، جزئی از جمله .بند، ماده .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary clause قيد، شرط acceleration clause قيد حال شدن دين، قيد تسريع در پرداخت arbitration clause قيد يا شرط داوري broad arbitration clause شرط بسيط داوري (شرطي که به موجب آن کليه اختلافات ناشي از قرارداد به داوري ارجاع مي شود) clause compromissoire Fr. قيد داوري، شرط داوري enabling clause مجوز قانوني، قيد تفويض اختيار اجراي قانون به دولت يا مقامات اجرايي entry of judgment clause شرط مندرج در موافقتنامه داوري داير بر اينکه حکم داوري در هر دادگاه صالحي قابل ثبت باشد escalator clause قيد يا شرط تعديل قيمت escape clause شرط معافيت exclusion clause (var. exclusionary clause) شرط يا قيد استثناء، شرط يا قيد عدم شمول، شرط حجب exoneration clause قيد ابراء، شرط معافيت forum exclusion clause قيد استثناي دادگاه forum selection clause قيد انتخاب مرجع رسيدگي future disputes clause شرط ارتجاع اختلافات به داوري در طول اعتبار قرارداد hold harmless clause (see also: save harmless clause) قيد برائت ذمه، قيد مصونيت most-favored nation clause قيد کشور کامله الوداد option clause شرط خيار penalty clause قيد جريمه، قيد وجه التزام (در قرارداد) release clause شرط برائت، شرط ابراء reserve clause شرط يا قيد استثناء rule-of-court clause شرط انتخاب مرجع رسيدگي خاصي در قرارداد براي حل اختلاف (مشروط بر اينکه قرارداد در همان مرجع به ثبت برسد) save harmless clause (see also: hold harmless clause) قيد برائت ذمه، قيد مصونيت saving clause (see also: separability clause, severability clause, severable statute) شرط استثناء (شرط مندرج در قانون مبني اينکه اگر بعضي از مقررات يا مواد آن ملغي شود، بقيه مقررات يا مواد به اعتبار خود باقي خواهد ماند) separability clause (see also: saving clause, severable statu, severability clause) شرط استثناء (شرط مندرج در قرارداد يا قانون، مبني بر آنکه اگر بعضي از شروط يا مقررات آن ملغي شود، بقيه شروط يا مقررات به اعتبار خود باقي خواهد ماند) severability clause (see also: saving clause, separability clause, severable statute) شرط استثناء (شرط مندرج در قانون، مبني بر اينکه اگر بعضي از مقررات يا مواد آن ملغي شود، بقيه مقررات يا مواد آن به اعتبار خود باقي خواهد ماند) standard arbitra…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(clause): بازگشت به واژه clause a saving clause a subordinate clause arbitration clause attestation clause average clause avoidance clause break clause cancellation clause competence clause competition clause continuation clause contract clause contract escalation clause defeasance clause escalator clause escape clause excision of clause exclusion clause f.clause forfeiture clause hardship clause inspection clause jurisdiction clause limitation clause non restrictive clause penal clause penalty clause principal clause red clause credit single-clause bill waiver clause عبارت ،شرط،ماده ،عهد،بند،جزء،قضيه ،جزئى از جمله قانون ـ فقه : شرط،ماده قانون بازرگانى : ماده ،شرط کلمات مرتبط(31)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary clause n. Pronunciation: ' klo ̇ z Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Medieval Latin clausa close of a rhetorical period, from Latin, feminine of clausus, past participle of claudere to close ― more at CLOSE Date: 13th century 1 : a group of words containing a subject and predicate and functioning as a member of a complex or compound sentence 2 : a separate section of a discourse or writing specifically : a distinct article in a formal document]]> clause (as used in expressions) n. grandfather clause nonrestrictive clause reserve clause restrictive clause ]]>