coerce
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary بزور وادار کردن ، ناگزیر کردن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary coerce وارد کردن، مجبور کردن، اعمال زور
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary coercitive|coercitif|coercitivité|coercion|coerce|coercive Latin coercio, de coercere, retenir ; Le latin coercere, retenir, de co, et arcere, contraindre. bâz-dâr-anda-gi (pbp.) vâ-dâri/dâšt zur-âvar/ak-i zur-be-kâr-gir/bar-i + ... when the government represents the majority, it has a right to coerce the minority. Up to a point, this must be true, since coercion is of the essence of governement. But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine rights of kiongs. (B. RUSSELL, History of Western Philosophy, p. 610) force|enforce|coerce|compel 1080, Chanson de Roland; du bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis. = 1. Fort; forcer. PIE bhergh- : High; with derivatives referring to hills and hill-forts. http://www.bartleby.com/61/roots/IE59.html 1 fšordan (agar az yak riša !!, kodâm ?) zur âvordan nâ-câr kardan "bar ân dâštan" + fra. nous sommes forcés d'admettre : eng. we are forced to admit : nâcâr im ke be pazirim 2 fra. forcer qqn.( à faire qqch.) ; eng. compel, coerce (be kas )zur âvordan vâ dâšt-an vâ-dâr kardan + fra. forcer la main (à qqn.) : eng. force (so's) hand : (be zur kas i râ) hol/fšâr dâdan + Reason must approach nature with the view, indeed, of receiving information from it, not, however, in the character of a pupil, who listens to all that his master chooses to tell him, but in that of a judge, who compels the witnesses to reply to those questions which he himself thinks fit to propose. (E. KANT, The Critique of Pure Reason )
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version بزور وادار کردن ،ناگزير کردن
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary co·erce v. Pronunciation: kō- ' ərs Function: transitive verb Inflected Form: co·erced ; co·erc·ing Etymology: Middle English cohercen, from Anglo-French *cohercer Latin coercēre, from co- + arcēre to shut up, enclose ― more at ARK Date: 15th century 1 : to restrain or dominate by force 2 : to compel to an act or choice 3 : to achieve by force or threat synonyms see FORCE –co·erc·ible \- ' ər-sə-bəl\ adjective