compunction
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary پشیمانی، ندامت، رحم.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary compunction|remorse Lat. remorsum, supin de remordere (=> REMORDRE) + Etymology: From the Latin verb remordere "to bite again," which gives us some insight into the original Roman torture, since it later came to mean "to torment." The past participle of this verb is "remorsus," which made it to Old French as "remors" (currently "remords") whence we nicked it. "Morsel" (a small piece of food; a bite) comes from the same Latin verb, mordere "to bite." pašimâni (aves.) (az kâr e anjâm šod/dâd-a) + => fra. sans remords + ezh hamâ gunâh patit pašêmãn ôm, ezh haravistîn dušmat duzhûxt duzhvarešt men pa gêthî minît vaem guft vaem kard vaem jast vaem bun bût estet ezh ã gunâhihâ manišnî gawešnî kunišnî tanî rvãnî gêthî mainyuãnî ôxe awaxš pašêmã pa se gawešnî pa patit hôm! (Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896, http://www.avesta.org/ka/ezhama.htm) + Bas ke bar gofta pašimân buda am Bas ke bar nâ-gofta šâdân buda am (RUDAKI)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version پشيمانى ،ندامت ،رحم
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary com·punc·tion n. Pronunciation: kəm- ' pəŋ(k)-shən Function: noun Etymology: Middle English compunccioun, from Anglo-French compunction, from Late Latin compunction-, compunctio, from Latin compungere to prick hard, sting, from com- + pungere to prick ― more at PUNGENT Date: 14th century 1 a : anxiety arising from awareness of guilt < compunction s of conscience> b : distress of mind over an anticipated action or result <showed no compunction in planning devilish engines of ⋯ destruction ― Havelock Ellis> 2 : a twinge of misgiving : SCRUPLE <cheated without compunction > synonyms see PENITENCE , QUALM –com·punc·tious \-shəs\ adjective ]]>