counterclaim

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary (حق. ) دعوای متقابل، ادعای متقابل.
  2. واژه‌نامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary compulsory counterclaim ادعاي متقابل ناشي از موضوع دعواي اصلي counterclaim (see also: cross action, cross-claim, offset, recoup, set-off) ادعاي متقابل، ادعاي تقابل cross action (see also: counterclaim, cross-claim, offset, recoup, set-off) ادعاي متقابل، ادعاي خوانده عليه خواهان يا خوانده ديگر cross-claim (see also: counterclaim, cross action, offset, recoup, set-off) ادعاي خوانده اي عليه خوانده ديگر (ناشي از معامله يا رويداد موضوع دعوي اصلي) offset (se also: counterclaim, cross action, cross-claim, recoup, set-off) تهاتر کردن ادعا، تهاتر، پاياپاي، جبران permissive counterclaim ادعاي متقابلي که مبناي آن با ادعاي اصلي متفاوت است ولي دادگاه قانونأ آن را مي پذيرد recoup (var. recoupe) (n. recoupment) (see also: counterclaim, cross action, cross-claim, offset, set-off) کسر کردن، نگاه داشتن يا کسر کردن بخشي از بدهي (توسط بدهکار)، جبران کردن، تلافي کردن، تهاتر کردن، تهاتر ادعا set off (see also: counterclaim, cross action, cross-claim, offset, recoup) تهاتر، (ادعاي) تهاتري، پاياپاي statement of counterclaim دادخواست متقابل، ادعاي تقابل
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version دعوى متقابل ،(حق ).دعواى متقابل ،ادعاى متقابل قانون ـ فقه : دعوى متقابل ،معادلset - off بازرگانى : جواب به ادعاى شاکى
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 coun·ter·claim n. Pronunciation:     ' kau ̇ n-tər- ˌ klām Function:           noun Date:               1784 : an opposing claim especially : a claim brought by a defendant against a plaintiff in a legal action]]> 2 counterclaim n. Function:           intransitive verb Date:               1857 : to enter or plead a counterclaim transitive verb : to ask in a counterclaim]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}