deed
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary کردار، کار، قباله ، سند، باقباله واگذار کردن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary deed واگذار کردن، منتقل کردن، سند مالکيت، قباله، عمل، رفتار contract by deed (see also: contract under seal, special contract, specialty contract) عقد شکلي، عقد تشريفاتي، عقد رسمي conveyance deed (var. deed of conveyance) (see also: deed of transfer) سند انتقال ملک deed of arrangement (see also: composition, respite, scheme of arrangement) قرارداد ارفاقي (ميان بدهکار يا ورشکسته با بستانکار) deed of conveyance (var. conveyance deed) (see also: deed of transfer) سند انتقال ملک deed of gift هبه نامه deed of partition سند تفکيک، سند افراز deed of partnership Br. شرکت نامه deed of release سند ابراء، سند ترک دعوي deed of transfer (see also: conveyance deed, deed of conveyance) سند انتقال ملک deed of trust (var. trust deed) (see also: trust instrument) امانت نامه، سند رهن، سند توليت، قرارداد اماني، وقف نامه matter in deed امر قابل اثبات با سند مالکيت يا قرارداد رسمي (حقوق انگليس)، اموري که با حواس پنجگانه يا با شهادت قابل اثبات باشند notarial deed سند محضري quitclaim deed سند انتقال متضمن اعراض از حق طرح دعوي title deed سند مالکيت مال غير منقول trust deed (var. deed of trust) (see also: trust instrument) امانت نامه، سند رهن، سند توليت، قرارداد اماني، وقف نامه warranty deed سند مالکيتي که در آن انتقال دهنده بلامعارض بودن ملک را تضمين کند
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary deed|act 1338; du lat. actum, substantivation du p. p. de agere «faire». =>Agir. 1 kard-a kerd-âr kâr + => acte sexuel + fra. prendre acte de qqch : ciz i râ (barâ ya âyanda ) bar negâšt-an (va be xâter spordan) 2 parda (dar namâyeš)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(deed): بازگشت به واژه deed abstract a deed alms-deed concession deed deed of assignment deed of conveyance deed of covenant deed of endowment deed of gift deed of partnership deed of poll deed of sale deed of transfer deed of trust deed partnership deed under private deed under private seal deed under private signature deed-poll i deed it my duty to in word and deed official deed operative part of a deed private deed purchase by a deed title deed title-deed word and deed فعل ،در CL به سند رسمى اطلاق مى شود که نوعا "جهت انتقال اموال غير منقول به کار ميرود عمل ،مدرک ،کردار،کار،سند،باقباله واگذار کردن قانون ـ فقه : سند،کردار بازرگانى : سند،قرارداد کلمات مرتبط(27)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 deed n. Pronunciation: ' dēd Function: noun Etymology: Middle English dede, from Old English d ǣ d; akin to Old English dōn to do Date: before 12th century 1 : something that is done <evil deed s > 2 : a usually illustrious act or action : FEAT , EXPLOIT <a hero's daring deed s > 3 : the act of performing : ACTION <righteous in word and in deed > 4 : a signed and usually sealed instrument containing some legal transfer, bargain, or contract –deed·less \-ləs\ adjective ]]> 2 deed n. Function: transitive verb Date: 1758 : to convey or transfer by deed]]> deed (as used in expressions) n. deed poll quitclaim deed title deed warranty deed deeds poll ]]>