defiance
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary مبارزه طلبی، دعوت به جنگ ، بیاعتنائی، مخالفت، مقاومت، اعتراض.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary defiance|distrust|diffidence|diffident => défier nâ-bâvari (pbp.) 1 eng. diffident parhiz/bim-dâr-i bad-gomâni del-na-band-i + Guyand ke duzax i bovad âšeq o mast Qowl i'st xalâf, del bar ân na t'vân bast ! Gar âšeq o mast duzax i xwâhad bud Fardâ bâšad behešt hamcon kaf e dast ! (Xayyâm) + (…) au jugement que je fais de moi-même je tâche toujours de pencher vers le côté de la défiance plutôt que vers celui de la présomption (…) (Descartes, Discours de la méthode, i.) 2 eng. defiance sar-pici nâ-farmân-i défi|défiance|défiant|defy|defiant Dé.... préfixe, et fier,La série des sens est : démentir la foi de quelqu'un (dé-fier, dé-fiance), puis, de là, provoquer, et, avec le pronom réfléchi, n'avoir pas foi, confiance. (imân râ )be câleš greft/kašid/xwând-an ru-dast boland šodan dar oftâdan( bâ ...) + fra. défier qqch : zir aš zadan, ân râ be câleš xwândan + Le propre de la domination symbolique réside précisément dans le fait qu'elle suppose de la part de celui qui la subit une attitude qui défie l'alternative ordinaire de la liberté et de la contrainte : les "choix" de l'habitus (...) sont accomplis, sans conscience ni contrainte,en vertu de dispositions qui, bien qu'elles soient indiscutablement le produit des déterminismes sociaux, se sont aussi constituées en dehors de la conscience et de la contrainte. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 79) méfier|se méfier|méfiant|méfiante|distrust|distrustful|distrustfulness|wary|defiant|defiance mé+fier bad-gomân/bin-i nâ/kam-bâvari
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version لجبازى ،مبارزه طلبى ،دعوت به جنگ ،بى اعتنايى ،مخالفت ،مقاومت ،اعتراض روانشناسى : خودسرى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary de·fi·ance n. Pronunciation: di- ' fī-ən(t)s, dē- Function: noun Date: 15th century 1 : the act or an instance of defying : CHALLENGE 2 : disposition to resist : willingness to contend or fight –in defiance of : contrary to : DESPITE <seemingly in defiance of the laws of physics>]]> in defiance of : DESPITE <seemingly in defiance of the laws of physics>]]>