devote

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary وقف کردن ، اختصاص دادن ، فدا کردن .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dévôt|dévote|dévotement|dévotieux|devout 1190; lat. ecclés. devotus «dévoué à Dieu», p. p. de devovere, de de-, et vovere «vouer». =>Voeu. 1 xod-be-xodâ-bâxt/dâd-a ! + Nous qui n'avons pas peur de Dieu Comme le dévôt en démence, Au-dessus de la ville immense Regardons gaiement le ciel bleu. (Théodore de Banville : Le vieillard) 2 => dévotion dévouement|dévouer|devotion|devote => dévot pâk-bâzi (yaksar )az-xod-gozašt-agi isâr (Dini, ar.) xod-vaqf-koni ! (ar.) dévouée|dévouer|dévotion|dedicated|devote|devoted => dévot az-xod-rah/gozašt-â sar-spord-a del-dâd-a pâk-bâxta/bâz se sacrifier|devote|sacrify 1119; du lat. sacrificare, comp. de sacrum facere «faire un acte sacré», d'abord intrans. en latin. jân fšândan jân bar kaf nehâdan jân-bâzi kardan az jân mâya gozârdan qorbâni/fadâ namudan + fra. se sacrifier pour qqch : jân dar râh e ciz i nehâdan, dast az jân (e xod) šostan + C'est en s'annulant complètement au profit du Dieu ou du Peuple que le porte-parole se fait Dieu ou Peuple. C'est lorsque je deviens Rien - et parce que je suis capable de devenir Rien, de m'annuler, de m'oublier, de me sacrifier, de me dévouer - que je deviens Tout. Je ne suis rien que le mandataire de Dieu ou du Peuple, mais ce au nom de quoi je parle est tout, et à ce titre je suis tout. (P. BOURDIEU, choses dites (1987), p. 193) devote|vow => vœu vaqf kardan (ar., dini) az barâ ye ân budan + => fra. (être) voué à l'échec
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version وقف کردن ،اختصاص دادن ،فدا کردن
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary de·vote v. Pronunciation:     di- ' vōt, dē- Function:           transitive verb Inflected Form:  &nbsp de·vot·ed ; de·vot·ing Etymology:          Latin devotus, past participle of devovēre, from de- + vovēre to vow Date:               1586 1 : to commit by a solemn act < devoted herself to serving God> 2 : to give over or direct (as time, money, or effort) to a cause, enterprise, or activity   –de·vote·ment \- ' vōt-mənt\ noun synonyms DEVOTE , DEDICATE , CONSECRATE , HALLOW mean to set apart for a special and often higher end. DEVOTE is likely to imply compelling motives and often attachment to an objective < devoted his evenings to study>. DEDICATE implies solemn and exclusive devotion to a sacred or serious use or purpose < dedicated her life to medical research>. CONSECRATE stresses investment with a solemn or sacred quality < consecrate a church to the worship of God>. HALLOW often differing little from dedicate or consecrate, may distinctively imply an attribution of intrinsic sanctity <battlegrounds hallowed by the blood of patriots>.]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}