قین

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. اسم قین. [ ق َ ] ( اِخ ) آب و زمینی است از فزاره. در اینجا واقعه ای مشهور در زمان عبدالملک بن مروان اتفاق افتاد. رجوع به معجم البلدان شود. ----قین. [ ق َ ] ( اِخ ) دهی است در عثَّر در یمن. ( از معجم البلدان ). دهی است به یمن از جمله قراء عُثَّر. ( منتهی الارب ).
  2. اسم واژهٔ «قین» را از منظر فارسی معاصر، اوستایی، پهلوی و ریشه‌های هندواروپایی بررسی کرده است. برای شفافیت و انسجام بیشتر، می‌توان آن را به شکل زیر کمی ساختاربندی و اصلاح کرد: --- واژهٔ «قین» در زبان فارسی و ریشه‌شناسی آن ۱. واژهٔ «قین» در فارسی معاصر در فارسی معاصر، «قین» به معنای «کینه» یا «دشمنی» به کار می‌رود. این واژه در برخی زبان‌های ایرانی دیگر نیز وجود دارد؛ برای نمونه: کردی و گورانی: شکل‌های مشابه «قین» برای «کینه» یا «خصومت» وجود دارد. لری: معنای واژه به «باسن» تغییر کرده است. ۲. ریشهٔ اوستایی و پهلوی اوستایی: واژهٔ مرتبط با «قین»، «𐬐𐬌𐬢» (kaēna) است که معنای «کینه» یا «دشمنی» دارد. پهلوی: در پهلوی، واژه به صورت «𐭪𐭩𐭭» (kan) آمده و معنای مشابه دارد. ۳. ریشه‌های هندواروپایی واژهٔ «قین» از ریشه‌های مشترک زبان‌های هندواروپایی برخاسته است. پژوهش‌ها نشان می‌دهند که اوستایی kaēna ممکن است با …

* اوستایی و پهلوی

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}