envy
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary رشک ، حسد، حسادت، حسد بردن به ، غبطه خوردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary envie|envy de invidere, de in, en, et videre, voir : fixer les yeux sur, comme fait l'envieux. based on the prefix in- "not" + videre "to see," videt' "to see" comes from the same root as Latin "videre." The original root was *weid- and, as we have seen a few times before, words beginning on [w] often end up with "gu" in French, so we are not surprised that French "guide" comes from the same root. cašm na duxtan (pbp.) 1 rašk bordan (plv. rašk, aršk, mpers. npers. arašk, PIE ere-s- http://us.share.geocities.com/agimzeneli/etymology2.html) + Envy cannot be cured by preaching; preaching, at the best, will only alter its manifestations and lead it to adopt more subtle forms of concealment. Except in those rare natures in which generosity dominates in spite of circumstances, the only cure for envy is freedom and the joy of life. (B. RUSSELL, Proposed Roads To Freedom ) 2 fra. avoir envie de qqch. havâ/havas e ciz i (râ) dâštan + Moflesân im o havâ ye mey o motreb dârim Vây agar xerqe ye pašmin be grow na stânand. (HÂFEZ) + fra. mourir d'envie pour qqch : del barâ ye ciz i qanj zadan, barâ ye ciz i lah-lah zadan yâ jun dâdan + PROVERBE : Il vaut mieux faire envie que pitié. + SYNONYME : ENVIE , JALOUSIE. Tant que le jaloux est seulement jaloux de ce qu'il possède, il n'a rien de commun avec l' envie ux ; mais quand il jalouse autrui, alors il y a à distinguer : l' envie est un sentiment de haine et de chagrin à la vue de ce qui est le bien d'autrui ; la jalousie est un sentiment de chagrin de voir en autrui et un désir de voir à soi les avantages qu'un autre possède. Le jaloux est voisin du rival, l' envie ux est voisin de l'ennemi.
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(envy): بازگشت به واژه envy envy rankled in his breast penis envy رشک ،حسادت ،حسد بردن به ،غبطه خوردن روانشناسى : غبطه کلمات مرتبط(2)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 en·vy n. Pronunciation: ' en-vē Function: noun Inflected Form:   plural envies Etymology: Middle English envie, from Anglo-French, from Latin invidia, from invidus envious, from invidēre to look askance at, envy, from in- + vidēre to see ― more at WIT Date: 13th century 1 : painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another joined with a desire to possess the same advantage 2 obsolete : MALICE 3 : an object of envious notice or feeling <his new car made him the envy of his friends>]]> 2 envy n. Function: verb Inflected Form:   en·vied ; en·vy·ing Date: 14th century transitive verb 1 : to feel envy toward or on account of 2 obsolete : BEGRUDGE intransitive verb obsolete : to feel or show envy –en·vy·ing·ly \-vē-iŋ-lē\ adverb ]]> penis envy Function: noun Date: 1924 : the supposed coveting of the penis by a young human female which is held in Freudian psychoanalytic theory to lead to feelings of inferiority and defensive or compensatory behavior]]>