escape
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary رستن ، گریختن ، دررفتن ، فرارکردن ، رهائیجستن ، خلاصی جستن ، جان بدربردن ، گریز، فرار، رهائی، خلاصی.گریز.
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary escape clause شرط معافيت
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary escape|leak|leakage|en fuite|on the run => fuir 1 eng. escape goriz + fra. (être )en fuite : eng. on the run : dar goriz (budagi) 2 eng. leak našt nam-pas-dehi darz(-paydâ-kardagi)( be brun) échappatoire|échappée|s'échapper|escape|escapable|flee|eschew escamper vient de ex-campare, sortir du champ, s'en aller dar raftan (pbp.) gorix-tan rah-idan rast-an + fra. échapper à qqn : az dast e kas dar raftan yâ rastan eng. unescapable : goriz-nâ-pazir + In 1948, 750,000 Palestinians fled their homes, never to return. ( The Museum of Palestine: Keys to the past ) + Pour échapper tant soit peu à l'histoire, la compréhension doit se connaître comme historique et se donner le moyen de se comprendre historiquement ; et elle doit, dans le même mouvement, comprendre historiquement la situation historique dans laquelle s'est formé ce qu'elle travaille à comprendre. (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 427)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(escape): بازگشت به واژه escape bridge escape conditioned escape response data link escape escape channel escape character escape charaoter escape chit escape clause escape code escape convention escape hatch escape hatch (sub) escape key escape line escape mechanism escape training escape trunk escape velocity fire escape fire-escape he had a near escape he had the luck to escape in an a to escape he negligent escape region of escape sediment escape tail escape they schemed a mode of escape to escape by a squeak to escape one's lips to escape one's memory to escape with life and limb to have a narrow escape velocity of escape فرار از خاک( کشتى)،فرار کردن ،رستن ،گريختن ،دررفتن ،فرارکردن ،رهايى جستن ،خلاصى جستن ،جان بدربردن ،گريز،فرار،رهايى ،خلاصى علوم مهندسى : رهايى روانشناسى : گريز ورزش : فرار از خاک علوم هوايى : فرار علوم نظامى : فرار از خدمت يا دشمن نجات پيدا کردن کلمات مرتبط(34)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 es·cape n. Pronunciation: is- ' kāp, es-, dial iks- ' kāp Function: verb Inflected Form:   es·caped ; es·cap·ing Etymology: Middle English, from Anglo-French escaper, eschaper, from Vulgar Latin *excappare, from Latin ex- + Late Latin cappa head covering, cloak Date: 13th century intransitive verb 1 a : to get away (as by flight) < escaped from prison> b : to issue from confinement <gas is escaping > c of a plant : to run wild from cultivation 2 : to avoid a threatening evil <the boat sank but the crew escaped > transitive verb 1 : to get free of : break away from < escape the jungle> < escape the solar system> 2 : to get or stay out of the way of : AVOID <efforts to escape poverty> 3 : to fail to be noticed or recallable by <his name escape s me> 4 a : to issue from <a smile escaped me> b : to be uttered involuntarily by <a sigh of relief escaped her> –es·cap·er noun synonyms ESCAPE , AVOID , EVADE , ELUDE , SHUN , ESCHEW mean to get away or keep away from something. ESCAPE stresses the fact of getting away or being passed by not necessarily through effort or by conscious intent <nothing escapes her sharp eyes>. AVOID stresses forethought and caution in keeping clear of danger or difficulty <try to avoid past errors>. EVADE implies adroitness, ingenuity, or lack of scruple in escaping or avoiding < evaded the question by changing the subject>. ELUDE implies a slippery or baffling quality in the person or thing that escapes <what she sees in him eludes me>. SHUN often implies an avoiding as a matter of habitual practice or policy and may imply repugnance or abhorrence <you have shunned your responsibilities>. ESCHEW implies an avoiding or abs…