favor
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary (favour) التفات، توجه ، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن ، نیکی کردن به ، طرفداری کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary agree|favor|favour = gré pazir-oft-an ravâ dân-est-an rezâ dâdan liking|favor|willingly du latin gratum, chose a gré able. Gratus a la forme d'un participe passif ; d'après Curtius, la racine en est le sanscrit har (ghar) désirer, qui se trouve aussi dans le grec signifiant, réjouir, et le grec traduit par, grâce ; au contraire Böthlingck et Roth comparent gratus au sanscrit gurta , bienvenu, a gré able. PIE gwer - To favor xoš-i (be-) del-xwâh/xwâst(-a) + fra. au gré de ses humeurs : be del-xwâh e xod fra. de gré ou de force : ce del-be-xwâh ce be zur, xwâh-i na-xwâh-i fra. de son gré : eng. of his/her own free will : be( xwâsta ye) xod (aš) privilégié|privilégiée|privilégier|privilege|privileged|favor|favour Lat. privilegium, loi exceptionnelle faite au sujet d'un particulier, et, plus tard, privilége , faveur, de privus, privé, et lex, loi. = principe brun-qânun-i (pbp.) xorreh (plv. xwarreh) viža-xwâri "az-mâ-beh-tar(ân)" bâlâ/bar(tar)-neš-i/â-n-i bar(-tar)-kaš-id-a-gi emtiâz (ar.) + Mais qu'est-ce qu'un privilège si tout le monde y accède ? C'est un marché de dupes. (A. GORZ, Écologica, p. 77) + ... le consacré condescendant choisit délibérément de passer la ligne ; il a le privilège des privilèges, celui qui consiste à prendre des libertés avec son privilège. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 184)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(favor): بازگشت به واژه favor g. ma a favor person in whose favor a condition is mad )favour(التفات ،توجه ،مساعدت ،مرحمت کردن ،نيکى کردن به ،طرفدارى کردن کلمات مرتبط(2)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 fa·vor n. Pronunciation: ' fā-vər Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin, from favēre to be favorable; perhaps akin to Old High German gouma attention, Old Church Slavic gov ě ti to revere Date: 14th century 1 a (1) : friendly regard shown toward another especially by a superior (2) : approving consideration or attention : APPROBATION b : PARTIALITY c archaic : LENIENCY d archaic : PERMISSION e : POPULARITY 2 archaic a : APPEARANCE b (1) : FACE (2) : a facial feature 3 a : gracious kindness also : an act of such kindness b archaic : AID , ASSISTANCE c plural : effort in one's behalf or interest : ATTENTION 4 a : a token of love (as a ribbon) usually worn conspicuously b : a small gift or decorative item given out at a party c : BADGE 5 a : a special privilege or right granted or conceded b : sexual privileges ― usually used in plural 6 archaic : LETTER 7 : BEHALF , INTEREST –in favor of 1 a : in accord or sympathy with b : to the benefit of : in support of 2 : to the order of 3 : in order to choose : out of preference for –in one's favor 1 : in one's good graces 2 : to one's advantage –out of favor : UNPOPULAR , DISLIKED 2 favor n. Function: transitive verb Inflected Form: fa·vored ; fa·vor·ing \ ' fā-v(ə-)riŋ\ Date: 14th century 1 a : to regard or treat with favor b (1) : to do a kindness for : OBLIGE (2) : ENDOW c : to treat ge…