figurehead
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary رئیس پوشالی، رئیس بی نفوذ، دست نشانده .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary emblématique|emblem|emblematic|figurehead lat. emblema, du grec emblêma «ornement rapporté, mosaïque» (sar-)drafš (apar-)namâd (sar-)barg( e zarin) parcam(-dâr) + SYNONYME : EMBLÈME , DEVISE. L'un et l'autre est la représentation d'une vérité par un symbole sensible, accompagné d'une légende qui en exprime le sens. Ce qui distingue l' emblème de la devise, c'est que les paroles de l' emblème ont toutes seules un sens plein et achevé, ce qui n'est pas vrai des paroles de la devise qui ne s'entendent bien que lorsqu'elles sont jointes à la figure, BEAUZÉE. EMBLÈME , SYMBOLE. Selon Lafaye, le symbole et l' emblème diffèrent d'abord en ce que l'un est constant, primitif, traditionnel, d'une origine divine ou inconnue, et l'autre du choix ou de l'invention de quelqu'un qui l'imagine ou s'en sert à dessein en se fondant sur une liaison d'idées plus ou moins sensible. La religion a des symboles, les artistes ont des emblème s. Le symbole est quelque chose de convenu, de généralement admis, l' emblème est le résultat d'une certaine oeuvre et d'une création particulière. Le gouvernail, dit Marmontel, est le symbole de la navigation ; les poëtes et les peintres en ont fait l' emblème de l'administration d'un État. + ... des grands emblèmes de la civilisation européenne : les cathédrales. + Nelson Mandela, aujourd'hui âgé de 89 ans, a été le leader emblématique de la lutte contre l'apartheid et le premier président noir d'Afrique du Sud. figures de proue|figurehead eng. figurehead piš/sar-cehra/dasta jelow-cehra cehra ye namâdin
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version رئيس پوشالى ،رئيس بى نفوذ،دست نشانده
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary fig·ure·head n. Pronunciation: ' fi-g(y)ər- ˌ hed Function: noun Date: 1765 1 : the figure on a ship's bow 2 : a head or chief in name only]]>