fool
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary نادان ، احمق، ابله ، لوده ، دلقک ، مسخره ، گول زدن ، فریب دادن ، دست انداختن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary berne|fool 1534, Rabelais, sens douteux; 1508 en lat., bernare; «moquer», 1486; orig. incert.; probablt dérivé avec métathèse de bren «son» : aurait signifié initialement «vanner le blé»; selon John Orr, plutôt du sens «excréments» (- Bren), le mot aurait alors eu la valeur initiale de «conchier». 1 be bâzi greftan gul zadan + You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time. (Abraham Lincoln) 2 ru-dast zadan/xordan sar davândan ruser|trick|fool Diez a montré que reüser, congénère à l'ital. rifusare et à l'espagn. rehusar, était né d'un mélange de refutare et de recusare. Le sens primitif de reuser, qui est repousser, tient à refutare, qui signifie repousser, rejeter. Du sens de repousser, ce verbe, pris neutralement, a passé à celui de reculer, puis de s'échapper par des détours, en parlant du gibier, et finalement de tromper, ruser . 1 ney-rang (plv. ni-rang = âin e Zartošti barâ ye dur kardan e balâ) fri[p/b] (plv. frêp) ( duz -o-) kalak dast-ân nâ-row âvrand 2 šgard tarfand + Ni rang-i Abezar Ni rang-i Kusti >> škasta škasta šaotãn, âhreman gacasta kâr ô kêrdâr, na-rasat gacasta kâr ô kêrdâr, xare i sî-ô-sê amešâspeñdãn dâdâr hormazd pîrôzgar pâk. staômî ašem, ašem vohû.... <<(3) + ... ruse, force des faibles ... (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 338) tromperie|trompeur|trompeuse|trick|deceptive|deceive|deceit|deceitful|misleading|mislead|fool|delude|beguile Le sens propre et ancien de tromper est jouer de la trompe. Néanmoins Diez pense que tromper au sens d'abuser vient non pas de là, mais de trompe, qui a signifié toupie (=> TROMPE 2) farib dâdan farift-an gul zadan ni-rang zadan + => se tromper + SYNONYME : TROMPER , DÉCEVOIR. Décevoir, c'est abuser par quelque chose d'apparent, de spécieux, d'engageant. Tromper , c'est abuser par la ruse, par le mensonge, par l'artifice.
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(fool): بازگشت به واژه fool a fool day april fool april-fool fool-begged fool-hen fool's cap fool's errand fool's gold fool's paradise fool's parsley this is a fool to that to be a fool for ones pains to fool about to fool away ones time to fool with any one to fool with anything to make a fool of any one to play the fool to play the fool with any one to put any one down for a fool نادانى و حماقت کردن ،نادان ،احمق ،ابله ،لوده ،دلقک ،مسخره ،گول زدن ،فريب دادن ،دست انداختن قانون ـ فقه : ديوانه کلمات مرتبط(20)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 fool n. Pronunciation: ' fül Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French fol, from Late Latin follis, from Latin, bellows, bag; akin to Old High German bolla blister, balg bag ― more at BELLY Date: 13th century 1 : a person lacking in judgment or prudence 2 a : a retainer formerly kept in great households to provide casual entertainment and commonly dressed in motley with cap, bells, and bauble b : one who is victimized or made to appear foolish : DUPE 3 a : a harmlessly deranged person or one lacking in common powers of understanding b : one with a marked propensity or fondness for something <a dancing fool > <a fool for candy> 4 : a cold dessert of pureed fruit mixed with whipped cream or custard]]> 2 fool n. Function: adjective Date: 13th century : FOOLISH , SILLY <barking its fool head off>]]> 3 fool n. Function: intransitive verb Date: 1593 1 a : to behave foolishly <told the children to stop their fool ing > ― often used with around b : to meddle, tamper, or experiment especially thoughtlessly or ignorantly <don't fool with that gun> ― often used with around 2 a : to play or improvise a comic role b : to speak in jest : JOKE <I was only fool ing > 3 : to contend or fight without serious intent or with less than full strength : TOY <a dangerous man to fool with> transitive verb 1 : to make a fool of : DECEIVE 2 obsolete : INFATUATE 3 : to spend on trifles or without advantage : FRITTER ― used with away…