forbidden
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ممنوع.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary défendre|défensif|défensive|defense|defend|defence|advocacy|forbid|forbidden du latin defendere, de de, et fendere, exciter, pousser. 1 eng. defence pad-âfand panâh havâ-dâri + fra. sans défense : bi-panâh fra. défendre qqn. à tout prix : sang e kas râ be sina zadan 2 fra. défense de fumer ; eng. forbid na-bâ-yest/yad(-i) mamnuiat (ar.) + Nous défendre quelque chose, c'est nous en donner envie. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p.597)+ ... partout où il y a défense, il faut qu'on soit tenté de faire la chose défendue et qu'on la fasse. ( Diderot, Supplément au voyade de Bougainville ) interdite|interdiction|forbidden|banned XIIIe; entredire, 1174; du lat. interdicere. nâ-bâyast(-agi) ( e Dini yâ qânuni) na-bâyad harâm (dini) + Dar mazhab e mâ bâda halâl ast valikan Bi ru ye to ey sarv e gol-andâm harâm ast ! ... Faqih e madrasa dey mast bud o fatwâ dâd Ke mey harâm vali beh ze mâl e owqâf ast ! (HÂFEZ)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(forbidden): بازگشت به واژه forbidden forbidden band forbidden character forbidden code forbidden energy zone forbidden fruit forbidden things forbidden transition forbidden vibration forbidden zone it is strictly forbidden حرام ،محرم ،ممنوع کامپيوتر : ممنوع قانون ـ فقه : ممنوع شده ،ممنوع علوم نظامى : قدغن کلمات مرتبط(10)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary for·bid·den adj. Pronunciation: - ' bi-d ə n Function: adjective Date: 13th century 1 : not permitted or allowed 2 : not conforming to the usual selection principles ― used of quantum phenomena < forbidden transition> < forbidden radiation> < forbidden spectral line>]]> 1 for·bid Pronunciation: fər- ' bid, fo ̇ r- Function: transitive verb Inflected Form:   -bade \- ' bad, - ' bād\ also -bad \- ' bad\ ; -bid·den \- ' bi-d ə n\ ; -bid·ding Etymology: Middle English forbidden, from Old English forbēodan, from for- + bēodan to bid ― more at BID Date: before 12th century 1 : to proscribe from or as if from the position of one in authority : command against <the law forbid s stores to sell liquor to minors> <her mother forbid s her to go> 2 : to hinder or prevent as if by an effectual command <space forbid s further treatment here> –for·bid·der noun synonyms FORBID , PROHIBIT , INTERDICT , INHIBIT mean to debar one from doing something or to order that something not be done. FORBID implies that the order is from one in authority and that obedience is expected <smoking is forbidden in the building>. PROHIBIT suggests the issuing of laws, statutes, or regulations < prohibited the sale of liquor>. INTERDICT implies prohibition by civil or ecclesiastical authority usually for a given time or a declared purpose <practices interdicted by the church>. INHIBIT implies restraints or restrictions that amount to prohibitions, not only by authority but also by the exigencies of the time or situation <conditions inhibiting …