give up

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary منصرف شدن ، ول کردن ، ترک کردن ، تسلیم کردن ، دست برداشتن از.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary abandon|abandonment|step aside|give up|ditch|scrap|quit ab- (ad), donner heštan (plv. hîštan) vâ dâd/zad/gozârd/nehâd-an az dast nehâdan dast bar dâštan dast(az kâr) kâšidan vel kardan kanâr nešastan/kâšidan + fra. abandonner/évacuer le terrain : vâ gozârdan e meydân, jâ zadan cede|give up|give way|part with|let go|relinquish|yield du latin cedere, proprement, aller, puis s'en aller, et, finalement, céder tan/vâ dâdan 1 eng. give up, yield, give way (under) zir e bâr raftan pâ pas gozârdan vâ dâdan + fra. céder du terrain : pas nešastan, pâ pas gozârdan + = fra. céder à la pression 2 fra. céder à qqn. ; eng. give way( before/over ...) kutah âmadan (be digar i )râh dâdan (maydân râ be digar i )vâ gozârdan + fra. céder le terrain à qqn : eng. give way to ... : maydân râ be digar i vâ gozârdan + = fra. céder la place à scrap|give up|drop|relinquish|let go eng. give up, drop, relinquish, let go dast bar dâštan vel kardan (az dast )be hešt/helid-an be gozârdan( o be gozaštan) vâ gozârd/nehâd-an + Na man az parda ye taqvâ be dar oftâdam o bas, Pedar am niz behešt e abad az dast be hešt (HÂFEZ, qazal 78) + Sufi ân sâf e Behešti na bovad, z'ân ke co man Xerqa dar meykadahâ rahn e mey e nâb na hešt Râhat az ayš e Behešt o lab e Hur aš na bovad Har ke u dâman e maašuq e xod az dast be hešt (HÂFEZ, qazal 80) renonciation|renounce|renoncement|renunciation|relinquish|forgo|forego|give up|waive du lat. renunciare ; de re, et nunciare, + PIE neu- : To shout 1 eng. waive vâ dâdan tan zadan dast kašidan/šostan/ bar dâštan /be heštan (az ...) dast fur šostan kanâr/pâ kašidan az pâ nešastan + fra. renoncer à (qqch) : eng. forgo, waive : cašm pušidan az, (xod) dast bar/be dâštan (az ciz i) + Il est vrai qu'il faut renoncer à l'espoir d'accéder jamais à un point de vue qui pourrait nous donner accès à la connaissance complète et définitive de ce qui peut constituer nos limites historiques. Et, de ce point de vue, l'expérience théorique et pratique que nous faisons de nos limites…
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(give up): بازگشت به واژه give up give up لو دادن ،منصرف شدن ،ول کردن ،ترک کردن ،تسليم کردن ،دست برداشتن از قانون ـ فقه : تسليم کردن کلمات مرتبط(2)
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary give up Function: transitive verb Date: 13th century 1 : to yield control or possession of : SURRENDER 2 : to desist from : ABANDON 3 : to declare incurable or insoluble 4 a : to abandon (oneself) to a particular feeling, influence, or activity b : to devote to a particular purpose or use 5 : to despair of seeing 6 : to allow (a hit or run in baseball) while pitching intransitive verb : to cease doing or attempting something especially as an admission of defeat : QUIT ― often used with on –give up the ghost : to cease to live or function : DIE
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}