grab
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ربودن ، قاپیدن ، گرفتن ، توقیف کردن ، چنگ زدن ، تصرف کردن ، سبقت گرفتن ، ربایش.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary dérobée|grab|rob|steal|theft|grasp Dé.... préfixe, et le vieux français rober, enlever par vol (=> ROBE) PIE reup-, reub-. To snatch http://www.bartleby.com/61/roots/IE436.html dar rob-udan (pbp.) 1 eng. rob bar kaš-idan dozd-idan (az dast )be/brun bordan + Conân krešma ye sâqi del am ze dast be bord Ke bâ kas e degar am n'ist barg e goft-o-šnid. (HÂFEZ, qazal 250) 2 eng. grasp qâpidan 3 fra. se dérober šâna xâli kardan (az zir e kâr/bâyâ )dar raftan gripe|grab|claw Allem. greifen, saisir ; anc. haut-allem. grîfan ; gothique, greipan ; angl. to gripe ; sanscrit, grah, primitif grabh, saisir. Griffon, oiseau, a une autre origine greftan (plv. griftan, pbp. !?) cang/panja andâxtan/zadan mis la main sur|grab eng. grab (barâ ye dast-giri )dast (aš) be kas/ciz i rasidan (ciz i râ) frâ/be cang âvordan dar kaf âvord/greft-an grab dast yâz-idan qâp-idan be cang âvordan/greftan + fra. ... s'emparer de moi : man râ dar xod fru bordan saisi|saisie|seize|seizure|seized|grasp|grab angl. to seize ; gaélique, sàs ; bas-lat. (dans les lois barbares) ad proprium sacire, s'emparer. 1 eng. seize be cang/gir âvordan (bâ dast )greftan robudan + fra. saisir au vol : dar havâ qâpidan fra. être saisi(e) d'épouvante : tars var (aš) dâštan 2 fra. saisir les instances/tribuaux dast be dâman šodan 3 andišagi ; eng. grasp dar yâftan (az ciz i )sar dar âvordan
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(grab): بازگشت به واژه grab chain grab grab a rail grab bucket grab bucket crane grab chain grab crane grab excavator grab off grab rope چنگک ،ربودن ،قاپيدن ،توقيف کردن ،چنگ زدن ،تصرف کردن ،سبقت گرفتن ،ربايش علوم مهندسى : قلاب عمران : بيل حفارى دندانه دار معمارى : ابزارگير قانون ـ فقه : غصب کلمات مرتبط(9)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 grab n. Pronunciation: ' grab Function: verb Inflected Form:   grabbed ; grab·bing Etymology: obsolete Dutch or Low German grabben Date: circa 1581 transitive verb 1 : to take or seize by or as if by a sudden motion or grasp < grab up an ax> < grabbed the opportunity> < grab attention> 2 : to obtain unscrupulously < grab public lands> 3 : to take hastily < grab a bite to eat> < grab a cab> 4 a : to seize the attention of <the technique of grabbing an audience ― Pauline Kael> b : to impress favorably and deeply intransitive verb : to make a grab synonyms see TAKE –grab·ber noun ]]> 2 grab n. Function: adjective Date: 1608 1 : intended to be grabbed <a grab rail> 2 : taken at random < grab samples of rocks>]]> 3 grab n. Function: noun Date: 1777 1 a : something grabbed b : a sudden snatch c : an unlawful or unscrupulous seizure 2 chiefly British a : a device for clutching an object b : CLAMSHELL 2A –up for grabs : available for anyone to take, win, or settle]]> grab (as used in expressions) n. grab bag up for grabs land grabber ]]>