habitus

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary وضعیت ساختمان جسمانی، هیکل، ساخت.
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary Lat. habitus, manière d'être (= habiter). Latin habitus, from past participle of habêre, to have puy-â/anda-xuy ? xuy-varz-i âmuxt-gâr-i (MOÏN) xu(y)-gar (Dehxodâ, Rumi) Dehxodâ : xuy-gar (šodan) be ciz i, kas râ xuy-gar sâxtan be/bâ ciz i + barâyand e hamagi ye kârkardhâ va sâz-o-kârhâ ye ruzgâr (fardi, xânavâdagi, mardomâni) ke, az hangâm e zâyeš, be xord e Ensân dâda šoda and ; ân ce Ensân râ az yak su misâzad (pâra i az badan e u šoda ast), va az su ye digar zâyešgâh e jonbeš va takâpu ye u'st. važa ye Pierre BOURDIEU ke miguyad : "Âvand e viža ye yak maydân-gâh (= champ) dar del e ân be rixt e xugari ye viža jâ xoš karda ast." + Z'ân ke del na n'hâd bar jowr o jafâ'š Jân'š xugar bud bâ lotf o vafâ'š (Mathnavi, BALXI RUMI (Nikolson, Reynold), 624, II) + ... habitus , systèmes de dispositions durables et transposables, structures structurées prédisposées à fonctionner comme structures structurante ...p. 88 Histoire incorporée, fite nature, et par là oubliée en tant que telle, l'habitus est le présence agissante de tout le passé dont il est le produit : partant, il est ce qui confère aux pratiques leur indépendance relative par rapport aux déterminations extérieures du présent immédiat. ... Spontanéité sans conscience ni volonté, l'habitus ne s'oppose pas moins à la nécessité mécanique qu'à la liberté réflexive, aux choses sans histoire des théories mécanistes qu'aux sujets "sans inertié" des théories rationalistes. (P. BOURDIEU, Le sens pratique, p. 94-5) + ... ce status [la position sociale], comme l'habitus qui s'y engendre, sont des produits de l'histoire, susceptibles d'être transfomrés, plus ou moins difficilement, par l'histoire. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 319) + habitus : histoire devenue nature (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 129) + En effet, "le monde réel" est dan une large mesure construit d'après l' habitus linguistique des différents groupes culturels. (Sapir, "selected writings", cité dans L'h…
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version ريخت( در مورد شکل بدن)،وضعيت ساختمان جسمانى ،هيکل ،ساخت روانشناسى : ريخت
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary hab·i·tus n. Pronunciation: ' ha-bə-təs Function: noun Inflected Form: plural habitus \-təs, - ˌ tüs\ Etymology: New Latin, from L Date: 1886 : HABIT specifically : body build and constitution especially as related to predisposition to disease
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}