کلات

زبان مبدأ: فارسی

معنی فارسی

  1. کلات یا کلات نادر، مرکز شهرستان کلات و شهری مرزی در شمال شرقی استان خراسان رضوی.
  2. قلعه یا ده بزرگی که بر سر کوه و یا پشته بلندی ساخته باشند.
  3. کلاته: در گویش گنابادی روستای خالی از سکنه و متروکه را گویند.
  4. ریشه‌شناسی واژه‌ی «کلات» را با دقت نشان می‌دهد. برای شفاف‌تر شدن و کمی ساختاربندی بهتر، می‌توانم آن را به صورت یک نسخه‌ی جمع‌بندی‌شده و روان بازنویسی کنم: --- واژه‌ی «کلات» و ریشه‌ی آن واژه‌ی «کلات» (کِلات) یک واژه‌ی بومی ایرانی است که ریشه‌ای در فارسی میانه و اوستایی دارد و به معنای «مکان بلند»، «دژ» یا «جای برجسته» است. این واژه بعدها در نام برخی مکان‌ها مانند «کلات نادری» به کار رفته و به‌صورت معادل مفهومی برای مکان‌های حفاظت‌شده یا برجسته نیز استفاده شده است. --- شکل‌ها و معانی در زبان‌های ایرانی و هندواروپایی اوستایی: kata یا karata → «خانه، مکان، دژ» فارسی میانه (پهلوی): kalāt یا kat → «دژ، کوه‌دژ» سانسکریت: kṣetra (क्षेत्र) → «زمین، محدوده، مکان حفاظت‌شده» --- ریشه‌ی تطبیقی واژه‌ی «کلات» از ریشه‌ی هندواروپایی kal- / kar- گرفته شده که معنای «پوشاندن، محافظت کردن، جای بلند» دارد. نمون…

اوستایی و پهلوی

فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}