idle
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary بیکار، تنبل، بیهوده ، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن ، وقت تلف کردن ، تنبل شدن .عاطل.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary inactive|inactivité|inactivity|idle|idleness bi-kâr âftâb-nešin ! + fra. (face à qqch/qqn)ne pas rester "inactif : (dar barâbar e kas/ciz i) bi-kâr na nešastan paresseux|paresseuse|paresseusement|idle|idly|solth 1 tan-âsâ-i + ... Prastidan e Mehrgân din e u'st Tan-âsâi o xordan âin e u'st (FERDOWSI) + Ayo an-nâs, Jehân jâ ye tan-âsâi n'ist ! + " Paresseux en toutes choses, hormis en aimant et en buvant, hormis en paressant" (Lessing dans Paul LAFARGUE : Le droit à la paresse, http://www.aredje.net/index.php) + « Ma paresse est surtout idéologique. Je déteste ne rien faire, mais je n'accepte pas de vendre mon temps. Donc je m'occupe avec tout ce qui m'apporte du plaisir et des passions. (…) Vivre avec toutes mes pulsions ludiques ou professionnelles. Voici mon plan de carrière » (« Interview », 2000, site officiel, http://www.creatweb.com/moustaki/Findex.htm) + « Méfiez-vous des paresseux qui ont des passions... ils y pensent tout le temps qu’ils se reposent. » (Boris Vian) 2 tan-bal-i + « Paresse : habitude prise de se reposer avant la fatigue. » (Jules Renard, Journal, 22 mai 1906)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(idle): بازگشت به واژه idle an idle pupil idle balance idle bar idle capacity idle cash idle characters idle circuit condition idle coil idle component idle current idle current connection idle current meter idle current wattmeter idle deposit idle frequency idle hours idle indicating signal idle junction idle line idle money idle period idle position idle power idle pulley idle reserves idle rich idle roll idle rumoues idle runing idle stock idle talk idle time idle trunck idle turn idle voltage idle voltage of battery idle wanderer idle wheel idle wire machine-idle time ازاد گشتن ،بيکار شدن ،بى بار شدن در حال سکون ،ساکن ،استراحت( به سبب نداشتن حريف)،بيکار،بيهوده ،بيخود،بى اساس ،بى پروپا،وقت گذراندن ،وقت تلف کردن ،تنبل شدن علوم مهندسى : بى بار زيست شناسى : درجاکار ورزش : استراحت علوم هوايى : هرزگردى کلمات مرتبط(40)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 idle adj. Pronunciation: ' ī-d ə l Function: adjective Inflected Form: idler \ ' īd-lər, ' ī-d ə l-ər\ ; idlest \ ' īd-ləst, ' ī-d ə l-əst\ Etymology: Middle English idel, from Old English īdel; akin to Old High German ītal worthless Date: before 12th century 1 : lacking worth or basis : VAIN 2 : not occupied or employed: as a : having no employment : INACTIVE b : not turned to normal or appropriate use c : not scheduled to compete 3 a : SHIFTLESS , LAZY b : having no evident lawful means of support synonyms see VAIN , INACTIVE –idle·ness \ ' ī-d ə l-nəs\ noun –idly \ ' īd-lē, ' ī-d ə l-ē\ adverb 2 idle adj. Function: verb Inflected Form: idled ; idling \ ' īd-liŋ, ' ī-d ə l-iŋ\ Date: 1592 intransitive verb 1 a : to spend time in idleness b : to move idly 2 : to run at low power and often disconnected usually so that power is not used for useful work transitive verb 1 : to pass in idleness 2 : to make idle 3 : to cause to idle –idler \ ' īd-lər, ' ī-d ə l-ər\ noun synonyms IDLE , LOAF , LOUNGE , LOLL , LAZE mean to spend time doing nothing. IDLE may be used in reference to persons that move lazily or without purpose . LOAF suggests either resting or wandering about as though there were nothing to do . LOUNGE , though occasionally used as equal to idle o…