indulgent
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary بخشنده ، زیاده رو.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary indulgence|indulgente|lenient|leniency|casual Lat. indulgent em, part. présent de indulgere, accorder hist. Il s'agit des aumônes que le clergé catholique a pris l'habitude de récolter contre la promesse d'un allègement des peines qui attendaient les pécheurs au Purgatoire, dans l'attente du Paradis. (voir The 95 Theses ) + Au XVIe siècle, le trafic des indulgences, monnayées par les papes, avait provoqué la rupture du moine Martin Luther avec la papauté et entraîné la Réforme. + PIE dlegh- : to engage oneself gonah-bâz-xari (târixi, Dini) 1 âmorz-gâr (az )gonâh/xatâ-gozar/baxš(-anda) 2 eng. lenient be-xod-na-gir ravâ-dâr (bâ-)gozašt-kâr/gar âsân-gir cašm/xatâ-puš + Pir e mâ goft : "xatâ bar qalam e son' na raft"- Âfarin bar nazar e pâk e xatâ-puš aš bâd ! (HÂFEZ, qazal 103) + "... des groupes où les gens se regarderaient les uns les autres avec cette indulgence extrême que donne le fait de comprendre pourquoi les autres sont comme ils sont". (P. BOURDIEU, Lire les sciences sociales, vol. 1, Belin, 1994, p.318)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(indulgent): بازگشت به واژه indulgent i was too indulgent to him self indulgent بخشنده ،زياده رو کلمات مرتبط(2)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary in·dul·gent adj. Pronunciation: in- ' dəl-jənt Function: adjective Etymology: Latin indulgent-, indulgens, present participle of indulgēre Date: 1509 : indulging or characterized by indulgence especially : LENIENT –in·dul·gent·ly adverb