initiative
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary ابتکار.پیشقدمی، ابتکار، قریحه ، آغازی.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary initier = initial sar-âqâz-koneš (pbp.) (noxost-)pâ-piš-gozâr-i piš-dasti + fra. prendre l'initiative : piš-dasti kardan, pâ piš gozârdan, rešta ye kârhâ râ be dast greftan + "Initier" : Il vaut mieux réserver ce verbe à son sens précis, qui est "apprendre les rudiments de quelque chose à quelqu'un". Eviter de l'employer dans le sens de "commencer", même si c'est "tendance" actuellement. C'est un anglicisme, sans doute arrivé via l'informatique, qui n'enrichit pas le vocabulaire ; on peut même dire, comme les Dupond(t), qu'il l'appauvrit. (http://correcteurs.blog.lemonde.fr/correcteurs/)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(initiative): بازگشت به واژه initiative a man of initiative on cne's own initiative to have the initiative to take the initiative ابتکار عمليات ،قدرت انجام عمل ابتکار عمل ،ذوق ،پيشقدمى ،ابتکار،قريحه ،اغازى روانشناسى : ابتکار ورزش : ابتکار عمل علوم نظامى : شوق و حرارت کلمات مرتبط(4)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 ini·tia·tive n. Pronunciation: i- ' ni-shə-tiv also -shē-ə-tiv Function: adjective Date: 1795 : of or relating to initiation : INTRODUCTORY , PRELIMINARY 2 initiative n. Function: noun Date: 1793 1 : an introductory step 2 : energy or aptitude displayed in initiation of action : ENTERPRISE 3 a : the right to initiate legislative action b : a procedure enabling a specified number of voters by petition to propose a law and secure its submission to the electorate or to the legislature for approval ― compare REFERENDUM 1 –on one's own initiative : at one's own discretion : independently of outside influence or control on one's own initiative : independently of outside influence or control