layman
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary شخص عامی.عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary laïque|laïcité|laïquement|laïcisation|laïciser|laïcisme|laïciste|lay|laity|layman du lat. laïcus, qui vient d'un terme dérivé du mot grec signifiant peuple tuda( ye mardom) (pbp.) 1 târixi nâ-kâtuz/rowân-i + ... d'une manière laïque, non cléricale, mais très religieuse toujours. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 309) 2 nâ/brun/bi-din Donyâ-gar/grâ + On peut donc dire que c’est la fracture entre le sacré et le profane qui est la naissance de la laïcité. Pour la Libre Pensée, cette séparation entre le domaine public et le monde privé est fondamentale. La laïcité ne peut exister sans elle. La séparation des Eglises et de l’Etat est un système juridique et institutionnel, elle n’est pas une philosophie, même s’il y a des bases philosophiques à la laïcité. C’est l’athéisme qui est une philosophie. ( La Libre Pensée et la Franc-maçonnerie ) + Le Petit Larousse indique à l'article laïcité : "système qui exclut les Eglises de l'exercice du pouvoir politique ou administratif, et en particulier de l'organisation de l'enseignement." ... La laïcicé est le principe de séparation des Eglises et de l'Etat , principe qui s'applique dans les deux sens. (http://www.union-rationaliste.org/) + La laïcité est l’union de trois principes : la liberté de conscience, l’égalité de traitement de tous les citoyens, quelles que soient leurs convictions spirituelles, et l’idée selon laquelle la loi commune ne doit viser que l’intérêt commun. Il me semble légitime de dire que ces principes ont une portée universelle. ( « La laicité, une conquête de portée universelle » Henri Pena-Ruiz ) + Il n'y a de paix, sachez-le bien, que dans la liberté des cultes. Il n'y a de paix que dans la séparation graduelle, successive, dans le relâchement systématique et général des liens qui unissent l'Eglise à l'Etat. (LAMARTINE, Discours du 13 mai 1845 devant le Chambre des Députés, Nous déclarons la neutralité de l'Etat en matière de culte ) …
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version شخص عامى ،شخص غير روحانى ،خارج از حرفه يا فن خاصى ،شخص غير وارد،ناويژه کار روانشناسى : شخص غير حرفه اى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary lay·man n. Pronunciation: ' lā-mən Function: noun Date: 15th century 1 : a person who is not a member of the clergy 2 : a person who does not belong to a particular profession or who is not expert in some field]]>