leave
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary (.viand .vt.n)اجازه ، اذن ، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن ، رها کردن ، ول کردن ، گذاشتن ، دستکشیدن از، رهسپار شدن ، عازم شدن ، ترک کردن ، (.vi): (leaf) برگ دادن .
- واژهنامه · Mokhtari English-Persian Law Dictionary leave (see also: permit) اجازه، رخصت، مرخصي leave of the curt, with با اجازه دادگاه permit (n. permission) (see also: leave) اجازه دادن، اختيار دادن، اجازه، جواز، مجوز، گواهينامه، تصديق way-leave حق العبور، اجازه نصب تير تلفن، برق و لوله آب در ملک غير، وجه پرداختي بابت چنين اجازه
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary partance|leave|departure|depart dur-ravi rahi let|drop|leave du lat. laxare, proprt «relâcher, laisser aller». 1 eng. let, drop rahâ/vel/šol kardan + fra. laisser en chemin : (miân e rah) nima-kâre vel/rahâ kardan fra. laisser se prendre à qqch : dar dâm e ciz i (fru) oftâdan + = laisser qqn tranquille 2 eng. leave vâ/be gozârd/nehâd-an hel-idan (plv. hilîtan) + fra. laisser en suspens : pâ-dar-havâ / âvizân negah dâštan partance|partant|parti|leave|depart|go|move away XIIe, se partir, partir «se séparer» (de qqn, d'un lieu); lat. pop. partire, class. partiri «partager». be râh oftâdan (râhi/ravâna/dur/be )šodan (dur )raftan + fra. en partance, partant : raft-ani + K'ânân e ke be jây and, na pâyand basi V'ânân e ke šodand , kas na miâyad bâz (XAYYÂM)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version بازگشت به کلمات قبلي.... بازگشت به واژه leave to leave no stone unturned to leave off to leave out to leave school to leave someone in the lurch to leave unsaid to leave word in the house to proceed on leave to take french leave to take leave of any one without a by your leave you did w to leave the place کلمات مرتبط(leave): بازگشت به واژه leave absent without leave (awol) annual leave be on leave by your leave compassionate leave emergency leave french leave he is on leave i beg leave to say leave (ofabsence) leave 1 leave 2 leave alone leave area leave hold leave it over leave me alone leave of absence leave off leave out leave someone free to leave stop leave taking leave the anchorage leave the jetty leave with pay leave year leave your books w me proceed on leave shore leave sick leave sick leave (jf) sick-leave stop the leave take leave of ticket of leave to beg leave to leave a margin to leave behind to leave him to him self to leave hold of ادامه واژههاي مرتبط(12) واگذارى ،اجازه مرخصى ،)n.vt.&vi.(اجازه ،اذن ،مرخصى ،رخصت ،باقى گذاردن ،رها کردن ،ول کردن ،گذاشتن ،دست کشيدن از،رهسپار شدن ،عازم شدن ،ترک کردن ، )leaf( :)vi.(برگ دادن قانون ـ فقه : به ارث گذاشتن اجازه مرخصى ورزش : ميله هاى جامانده علوم نظامى : رها کردن ترک کردن کلمات مرتبط(53)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 leave n. Pronunciation: ' lēv Function: verb Inflected Form: left \ ' left\ ; leav·ing Etymology: Middle English leven, from Old English l ǣ fan; akin to Old High German ver leiben to leave, Old English be līfan to be left over, and perhaps to Lithuanian lipti to adhere, Greek lipos grease, fat Date: before 12th century transitive verb 1 a (1) : BEQUEATH , DEVISE (2) : to have remaining after one's death b : to cause to remain as a trace or aftereffect 2 a : to cause or allow to be or remain in a specified condition b : to fail to include or take along c : to have as a remainder d : to permit to be or remain subject to another's action or control e : LET f : to cause or allow to be or remain available 3 a : to go away from : DEPART b : DESERT , ABANDON c : to terminate association with : withdraw from 4 : to put, deposit, or deliver before or in the process of departing intransitive verb : SET OUT , DEPART –leav·er noun –leave alone : to refrain from bothering, disturbing, or using usage Leave (sense 2e) with the infinitive but without to is a mostly spoken idiom used in writing especially for humorous effect. It is not often criticized in British English, but Americ…