lenient

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · Generic English-Persian Dictionary بامدارا، آسان گیر، ملایم، باگذشت، ضد یبوست، ملین .
  2. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary indulgence|indulgente|lenient|leniency|casual Lat. indulgent em, part. présent de indulgere, accorder hist. Il s'agit des aumônes que le clergé catholique a pris l'habitude de récolter contre la promesse d'un allègement des peines qui attendaient les pécheurs au Purgatoire, dans l'attente du Paradis. (voir The 95 Theses ) + Au XVIe siècle, le trafic des indulgences, monnayées par les papes, avait provoqué la rupture du moine Martin Luther avec la papauté et entraîné la Réforme. + PIE dlegh- : to engage oneself gonah-bâz-xari (târixi, Dini) 1 âmorz-gâr (az )gonâh/xatâ-gozar/baxš(-anda) 2 eng. lenient be-xod-na-gir ravâ-dâr (bâ-)gozašt-kâr/gar âsân-gir cašm/xatâ-puš + Pir e mâ goft : "xatâ bar qalam e son' na raft"- Âfarin bar nazar e pâk e xatâ-puš aš bâd ! (HÂFEZ, qazal 103) + "... des groupes où les gens se regarderaient les uns les autres avec cette indulgence extrême que donne le fait de comprendre pourquoi les autres sont comme ils sont". (P. BOURDIEU, Lire les sciences sociales, vol. 1, Belin, 1994, p.318)
  3. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version بامدارا،اسان گير،ملايم ،باگذشت ،ضد يبوست ،ملين
  4. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary le·nient adj. Pronunciation:     ' lē-nē-ənt, -nyənt Function:           adjective Etymology:          Latin lenient-, leniens, present participle of lenire to soften, soothe, from lenis soft, mild; probably akin to Lithuanian lėnas tranquil ― more at LET Date:               1652 1 : exerting a soothing or easing influence : relieving pain or stress 2 : of mild and tolerant disposition especially : INDULGENT   –le·nient·ly adverb ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}