ludicrous
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary خنده آور، مضحک ، مزخرف، چرند.
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ludicrous|grotesquely ital. grottesca, dér. de grotta «grotte», var. crotesque, d'après le moy. franç. crote, croute. =>Grotte qâr-âsâ (pbp.) 1 honar gonda-parân /namâ/guz -i + ... Saddam was, he wrote, "part Don Corleone, part Donald Duck". And, in this unique definition, Friedman caught the horror of all dictators; their sadistic attraction and the grotesque, unbelievable nature of their barbarity. (http://news.independent.co.uk/world/fisk/article2112555.ece) + A la fin du XVe siècle, des fouilles effectuées à Rome dans les souterrains des Thermes de Titus mettent à jour un type de peinture ornementale inconnu jusqu'alors. On le baptise "la grottesca " dérivé du substantif italien la grotta (la grotte). (L'œuvre de François Rabelais, Mikhaïl BAKHTINE, p. 41) ... Citons encore la remarquable définition du grotesque que donne L. Pinski : "Dans le grotesque, la vie passe par tous les degrées ; des degrées inférieurs inertes et primitifs aux degrées supérieurs les plus mobiles et spiritualisés dans cette guirlande des formes les plus diverses qui témoigne de son unité. En rapprochant ce qui est éloignée, en alliant ce qui s'exclut mutuellement, en violant les notions habituelles, le grotesque dans l'art s'apparente au paradoxe dans la logique. Au premier coup d'oeil, le grotesque n'est que spirituel et amusant, alors qu'en réalité il recèle de grandes possibilités". ... L'exagération, l'hyperbolisme, la profusion, l'excès, sont de l'avis général, les signes caractéristiques les plus marquants du style grotesque . (L'œuvre de François Rabelais, Mikhaïl BAKHTINE, p. 42, 302) + Il m'a toujours paru injuste, voire de mauvais goût, de vouer à quelques individus en particulier une admiration sans limite -- en leur prêtant des pouvoirs spirituels et moraux surhumains. Tel a été mon lot, et le contraste entre l'idée que se font les gens de mes capacités et accomplissements, d'une part, et la réalité, d'autre part, est tout simplement grtesque. (A. EINSTEIN, Pensées intimes…
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version خنده اور،مضحک ،مزخرف ،چرند
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary lu·di·crous adj. Pronunciation: ' lü-də-krəs Function: adjective Etymology: Latin ludicrus, from ludus play, sport; perhaps akin to Greek loidoros abusive Date: 1712 1 : amusing or laughable through obvious absurdity, incongruity, exaggeration, or eccentricity 2 : meriting derisive laughter or scorn as absurdly inept, false, or foolish synonyms see LAUGHABLE –lu·di·crous·ly adverb –lu·di·crous·ness noun ]]>