lure
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Generic English-Persian Dictionary وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک ، فریب، تطمیع، بوسیله تطمیع بدام انداختن ، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن ، فریفتن ، اغوا کردن .
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary leurrer|lure|decoy XVIe; loire, 1202; soit d'un francique *lopr «appât», soit (Guiraud) du lat. loreus «de cuir», de lorum «cuir». carm e šâh-bâz parvarân, bara ye bâz âvordan e bâz ! 1 balâ-gardân rad-gom-kon 2 gul-zanak (barâ ye be-xod-kaši yâ be-dâm-afgani) + Girls from poor villages, particularly in Burma, Cambodia and the Philippines, are lured into cities or neighbouring countries, where they are forced to work as prostitutes. ... Many are lured with promises of better-paid jobs than they could ever dream of at home, and have no idea that they will end up as prostitutes. (http://news.independent.co.uk/world/politics/article309206.ece)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version چاشنى ،وسيله تطميع ،طعمه يا چيز جالبى که سبب عطف توجه ديگرى شود،گول زنک ،فريب ،بوسيله تطميع بدام انداختن ،بطمع طعمه يا سودى گرفتار کردن ،فريفتن ،اغوا کردن ورزش : وسيله اى براى ماهيگيرى با چند قلاب علوم نظامى : طعمه ماهى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 lure n. Pronunciation: ' lu ̇ r Function: noun Etymology: Middle English, from Anglo-French lure, leure, of Germanic origin; akin to Middle High German luoder bait; perhaps akin to Old English lathian to invite, Old High German ladōn Date: 14th century 1 : an object usually of leather or feathers attached to a long cord and used by a falconer to recall or exercise a hawk 2 a : an inducement to pleasure or gain : ENTICEMENT b : APPEAL , ATTRACTION 3 : a decoy for attracting animals to capture: as a : artificial bait used for catching fish b : an often luminous structure on the head of pediculate fishes that is used to attract prey]]> 2 lure n. Function: transitive verb Inflected Form:   lured ; lur·ing Date: 14th century 1 : to recall or exercise (a hawk) by means of a lure 2 : to draw with a hint of pleasure or gain : attract actively and strongly synonyms LURE , ENTICE , INVEIGLE , DECOY , TEMPT , SEDUCE mean to lead astray from one's true course. LURE implies a drawing into danger, evil, or difficulty through attracting and deceiving < lured naive investors with get-rich-quick schemes>. ENTICE suggests drawing by artful or adroit means <advertising designed to entice new customers>. INVEIGLE implies enticing by cajoling or flattering <fund-raisers inveigling wealthy alumni>. DECOY implies a luring into entrapment by artifice <attempting to decoy the enemy into an ambush>. TEMPT implies the presenting of an attraction so strong that it overcomes the restraints of conscience or better judgment < tempted by the offer of money>. SEDUCE implies a leading astray by…